专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US5161105A Machine translation apparatus having a process function for proper nouns with acronyms 失效
标题翻译：具有专有名词的处理功能的机器翻译装置
公开(公告)号：US5161105A
公开(公告)日：1992-11-03
申请号：US544329
申请日：1990-06-27
申请人： Shuzo Kugimiya , Yoji Fukumochi , Ichiko Sata , Tokyuki Hirai , Hitoshi Suzuki
发明人： Shuzo Kugimiya , Yoji Fukumochi , Ichiko Sata , Tokyuki Hirai , Hitoshi Suzuki
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2795 , G06F17/271 , G06F17/2755 , G06F17/278 , G06F17/2785 , G06F17/2872
摘要： A machine translation apparatus in which the sentence construction of a source language entered by an input device is analyzed in order to generate the corresponding translated text after being converted into a sentence construction in a target language, wherein the machine translation apparatus uses a device for determining whether or not a word string obtained from a sentence construction analysis is a proper noun with an acronym, a device for examining whether or not the number of first letters of each of a certain number of words corresponds to the number of letters of the acronym, and also for examining whether or nor these words are registered in a dictionary, and a device for outputting the corresponding term after it is translated into a target language, when the words are registered in the dictionary, and for outputting directly the words, whose number of first letters corresponds to the number of the letters of the acronym, without translating them, when the words are not registered in the dictionary.
摘要翻译：一种机器翻译装置，其中分析由输入装置输入的源语言的句子构造，以便在转换成目标语言的句子结构之后生成相应的翻译文本，其中机器翻译装置使用用于确定的装置从句子构造分析获得的字串是否是具有首字母缩略词的专有名词，用于检查每一个字数的第一个字母的数量是否对应于首字母缩略词的字母数的装置，并且还用于检查这些词是否被注册在词典中，以及用于在将词语翻译成目标语言之后输出相应词语的装置，当这些词被登记在字典中时，并且直接输出其数字的第一个字母对应于首字母缩略词的字母数，而不翻译它们，当这些单词不是reg 在字典中。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式