专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2010063372A2 VERSCHLUSS FÜR EINEN BEHÄLTER 审中-公开
标题翻译：关闭而在容器
公开(公告)号：WO2010063372A2
公开(公告)日：2010-06-10
申请号：PCT/EP2009/008176
申请日：2009-11-17
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH , REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard , BATES, Michael , BARBAROUX, Magali
发明人： REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard , BATES, Michael , BARBAROUX, Magali
IPC分类号： B65D47/24 , F16K3/26
CPC分类号： B65D75/5877 , B01J19/0053 , B01J19/2415 , B01L3/523 , B01L2300/049 , B01L2300/0672 , C12M23/26 , C12M23/28 , C12M23/38
摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verschluss für einen Behälter. Bekannte Verschlüsse weisen oftmals einen Totraum auf und bieten keine ausreichende Sicherheit. Der erfindungsgemäße Verschluss soll keinen Totraum enthalten, eine günstige Medienführung gewährleisten und eine hohe Sicherheit aufweisen. Der erfindungsgemäße Verschluss umfasst ein mit dem Behälter verbindbares Oberteil (1) mit einer Öffnung (2), das einen äußeren Hohlkörper (3) und einen zu diesem koaxial angeordneten inneren, einen Zwischenraum ausbildenden Hohlkörper (4) aufweist. Die Öffnung (2) des erfindungsgemäßen Verschlusses ist durch einen Dorn (5) verschließbar, wobei der Dorn (5) durch Halteeinrichtungen (6) koaxial in einem hohlkörperförmigen Unterteil (7) aufgenommen ist. Der obere Teil des Unterteils (7) ist zum Öffnen der Öffnung (2) in dem Zwischenraum vom Behälter weg längsverschiebbar. Durch die Begrenzung der Längsverschiebbarkeit des Unterteils (7) durch Arretierungseinrichtungen (8, 9) ist ein unbeabsichtigtes Öffnen des Verschlusses durch vollständiges Abziehen des Unterteils (7) verhinderbar. Der erfindungsgemäße Verschluss erlaubt die Medienzu- und -abfuhr in und aus einem Behälter, wobei der Verschluss weitere Behältereinrichtungen aufnehmen kann.
摘要翻译：本发明涉及一种用于容器的封闭件。已知的封闭往往有一个死角，不提供足够的安全性。根据本发明应该包含没有死空间的封闭，保证良好的舆论导向，具有较高的安全性。根据本发明的封闭包括具有外中空体的容器，可连接到具有开口（2）（1）的上部（3）和一个同轴的内这一点，形成中空体的间隙（4）。根据本发明的封闭件（2）的开口可以通过（5），在同轴的空心体形状的下部分（7）的溶液中加入所述心轴（5）通过保持装置（6）的心轴被关闭。的下部（7）离开纵向移动用于打开在从容器的间隙的开口（2）的上部。通过锁定装置限制所述下部分（7）的纵方向位移（8,9）是通过下部部分（7）可预防的全部撤出封闭的无意开放。本发明的封闭件允许介质供给和排出，并从一个容器，封闭件可以包括另外的容器的装置。

2. 发明申请

WO2011137957A1 VENTIL FÜR EINEN BEHÄLTER 审中-公开
标题翻译： VALVE为容器
公开(公告)号：WO2011137957A1
公开(公告)日：2011-11-10
申请号：PCT/EP2011/001716
申请日：2011-04-07
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH , REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard
发明人： REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard
IPC分类号： B65D47/24
CPC分类号： B65D47/243
摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil für einen Behälter. Bekannte Verschlüsse und Ventile weisen oftmals einen Totraum auf und bieten keine ausreichende Sicherheit. Das erfindungsgemäße Ventil soll keinen Totraum enthalten, eine günstige Medienführung gewährleisten und eine hohe Sicherheit aufweisen. Das erfindungsgemäße Ventil umfasst ein mit dem Behälter verbindbares Oberteil (1), das einen Hohlkörper (2) und ein Verschlusselement (3) mit mindestens einer Öffnung (4) aufweist. Der obere Teil des Unterteils (5) ist zum Öffnen der Öffnung (4) in dem Zwischenraum (8) vom Behälter weg längsverschiebbar. Durch die Begrenzung der Längsverschiebbarkeit des Unterteils (5) durch Arretierungseinrichtungen (9, 10) ist ein unbeabsichtigtes Öffnen oder vollständiges Abziehen des Unterteils (5) verhinderbar. Die Öffnung (4) des erfindungsgemäßen Ventils ist durch den inneren Hohlkörper (7) des Unterteils (5) verschließbar. Das erfindungsgemäße Ventil erlaubt eine geradlinige Medienzu- und -abfuhr in und aus einem Behälter, wobei das Ventil weitere Behältereinrichtungen aufnehmen kann und eine direkte Medienführung besitzt.
摘要翻译：本发明涉及一种用于容器的阀。已知的关闭和阀门往往有一个死角，不提供足够的安全性。本发明不应包含任何死角的阀门，保证良好的舆论导向，具有较高的安全性。根据本发明，所述阀包括可连接到所述上部的容器（1），其具有中空主体（2）和具有至少一个开口的封闭构件（3）（4）。下部（5）远离纵向移动，用于从容器中的空间（8）打开所述开口（4）的上部。通过锁定装置（9，10），无意打开或完全去除下部（5）的限制的下部（5）的纵向位移可被防止。本发明的阀的开口（4）是通过内中空体可封闭的下部（7）（5）。本发明的阀允许线性介质供给和排出，并从容器中，所述阀可以容纳更多的容器装置，和一个直接媒体引导件具有。

3. 发明申请

WO2011015255A1 SICHERHEITSVENTIL 审中-公开
标题翻译：安全阀
公开(公告)号：WO2011015255A1
公开(公告)日：2011-02-10
申请号：PCT/EP2010/003602
申请日：2010-06-16
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH , REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard
发明人： REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard
IPC分类号： F16K17/19
CPC分类号： F16K15/147 , F16K17/19
摘要： Sicherheitsventil mit einer in einem Durchlasskanal eines Ventilgehaüses angeordneten flexiblen Ventilscheibe (3), die mindestens einen eine Ventilöffnung (4) bildenden Öffnungsschlitz aufweist, der sich bei Erreichen eines Grenzdruckes öffnet und nach einem Druckausgleich schließt, und in die an ihrem Randbereich in dem Ventilgehaüse fixiert ist, wobei die Ventilscheibe eben ausgebildet ist und in ihrem nicht fixierten zentralen Bereich mindestens im Bereich des Durchlasskanals an ihren beiden Außenseiten einen Freiraum zum Öffnen der Ventilöffnung aufweist.
摘要翻译：具有安全阀具有布置在Ventilgehaüses柔性阀盘（3），所述至少一个阀开口的通路通道（4）形成的开口狭槽，其打开在达到阈值压力和浪涌后关闭，并且在Ventilgehaüse其边缘区域固定在，其中所述阀盘是平面的并且至少在在其两个外侧用于开启阀开口的空间的流路的区域具有在其非固定中心区域。

4. 发明申请

WO2010057555A1 RÜHRER FÜR BIOREAKTOR 审中-公开
标题翻译：调音台生物反应器
公开(公告)号：WO2010057555A1
公开(公告)日：2010-05-27
申请号：PCT/EP2009/007474
申请日：2009-10-19
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH , REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard
发明人： REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , GRELLER, Gerhard
IPC分类号： B01F7/00 , C12M1/02
CPC分类号： B01F7/00058 , B01F15/00707 , B01F15/00831 , B01F15/0085 , C12M27/02
摘要： Rührer (1, 1', 1", 1"', 1"" ) für Bioreaktoren, die insbesondere als Behälter (21) mit flexiblen Wänden (22) ausgebildet sind, mit einer Mehrzahl gelenkig miteinander verbundener Arme (2, 3, 28, 29), die gemeinsam um eine Drehachse (10) drehbar sind, wobei ein erster Arm (2) mit seinem ersten Armende (9) um die Drehachse (10) drehbar an einer ersten Halterung (4) angeordnet ist, die an einer ersten Seite (23) des Behälters (21) befestigt ist, wobei der dem ersten Arm (2) abgewandte letztfolgende Arm (3, 28, 29) mit seinem dem ersten Arm (2) abgewandten zweiten Armende (18, 20, 30) an einer zweiten Halterung (5, 5''', 5'''') um die Drehachse (10) drehbar angeordnet ist, wobei die zweite Halterung (5, 5''', b'''' ) an einer der ersten Seite (23) des Behälters (21) gegenüberliegenden zweiten Seite (24) des Behälters (21) befestigt ist, und wobei die mit den Halterungen (4, 5, 5''', 5'''' ) oder mit den benachbarten Armenden (19, 20) verbundenen Armenden (9, 18, 19, 20, 30, 49) jeweils um eine quer zur Drehachse (10) angeordnete Querachse schwenkbar sind.
摘要翻译：搅拌器（1，1”，1”，1" ”，1 “”），用于生物反应器，特别是作为一个容器（21）具有柔性壁（22），具有多个铰接地互连的臂（2，3的，28形成，29），该可一起旋转（绕旋转轴线10），第一臂（2）设置（与它的第一臂端部（9）绕旋转轴线10）可转动地（在第一托架4），所述第一以是所述容器（21）的固定侧（23），从所述第一臂背向（2）最后以下臂（3，28，29）与它的第一臂（2）的面向所述第二臂端部（18，20，30）的距离在绕旋转轴线（10）在第二托架（5，5“””，5' ‘’‘）可旋转地布置，其中，所述第二托架（5，5’‘’，b‘’‘’）（在第一侧中的一个所述容器（21）的第二容器的侧（24）的相对的23）（21）是固定的，并且其中）的（与支架4，5，5“”“ 5' ‘’”，或（与相邻的臂端部19a ，臂一端连接20）（9，18，19，20，30，49）的犹太人 EILS布置围绕旋转的横向轴线（10）横向轴线安装。

5. 发明申请

WO2012156001A1 ABDICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ALS STERILBARRIERE WIRKENDEN ABDICHTUNG SOWIE VERWENDUNG EINES HAFTKLEBERS 审中-公开
标题翻译： SEAL AND METHOD FOR AS无菌屏障作用密封件，并用水泥粘结
公开(公告)号：WO2012156001A1
公开(公告)日：2012-11-22
申请号：PCT/EP2012/001231
申请日：2012-03-21
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH , FATHERAZI, Shahmir , HENNIG, Hartmut , REIF, Oscar-Werner
发明人： FATHERAZI, Shahmir , HENNIG, Hartmut , REIF, Oscar-Werner
IPC分类号： C08J5/12 , F16L27/12
CPC分类号： F16L13/103 , C12M37/04 , F16B11/008 , F16L27/12 , F16L2201/44
摘要： Abdichtung (1, 1') als Sterilbarriere zwischen einem ersten Teil (2, 2') und einem zweiten Teil (3, 3'), die gegeneinander verschieblich ausgebildet sind, wobei ein Haftkleber (11, 11') als umlaufende, dehnbare Dichtung (4, 4') zwischen den Teilen angeordnet ist. Verfahren zur als Sterilbarriere wirkenden Abdichtung zwischen einem ersten Teil und einem zweiten Teil, die gegeneinander verschieblich ausgebildet sind, wobei in einem ersten Schritt auf die Mantelfläche des ersten Teils ein umlaufender Strang aus Haftkleber in einer vorgegebenen Position aufgebracht wird, und wobei in einem zweiten Schritt das zweite Teil so auf dem ersten Teil positioniert wird, dass der Haftkleber an der Stirnfläche (13, 13') des zweiten Teils haftet. Verwendung eines Haftklebers als eine als Sterilbarriere umlaufende dehnbare Dichtung zwischen einem ersten Teil und einem zweiten Teil, die gegeneinander verschieblich ausgebildet sind.
摘要翻译：密封件（1,1“），其为第一部分（2，2之间的无菌屏障”）和第二部分（3,3“），其被相互移动地设置，其特征在于，压敏粘合剂（11，11”），为周向的，可膨胀的密封（4，4“）被布置在部件之间。一种用于用作第一部分和第二部分之间的无菌屏障密封件，其被相互移动地设置，其特征在于，压敏粘合剂的在预定位置的圆周胎圈的第一部分的侧表面在第一步骤中施加，并且其中在第二步骤中的方法第二部分被定位在所述第二部分的端面（13，13“），所述粘合剂是容易的第一部分。使用压敏粘合剂的作为周向拉伸的作为第一部分和第二部分，其是相对于彼此可移位形成之间的无菌屏障密封。

6. 发明申请

WO2013004322A1 VORRICHTUNG ZUM ASEPTISCHEN VERBINDEN UND TRENNEN VON VERBINDUNGEN ZWISCHEN BEHÄLTERN 审中-公开
标题翻译：设备无菌连接和容器之间的连接切割
公开(公告)号：WO2013004322A1
公开(公告)日：2013-01-10
申请号：PCT/EP2012/002095
申请日：2012-05-16
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH , REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , LAUSCH, Ralf
发明人： REIF, Oscar-Werner , FATHERAZI, Shahmir , LAUSCH, Ralf
IPC分类号： A61M39/18 , B29C65/74
CPC分类号： A61M39/18 , B29C65/02 , B29C65/74 , B29C66/1122 , B29C66/4312 , B29C66/83221 , B29C66/857 , B29L2023/007 , C12M37/04
摘要： Vorrichtung (1) und Verfahren zum aseptischen Verbinden und Trennen von Verbindungen zwischen zwei Behältern (2, 3), wobei ein Kupplungskonnektor (4) ein erstes und ein zweites Konnektorteil (8, 9) aufweist, die über korrespondierende Kuppelteile (10, 11) miteinander verkuppelbar sind, und die Konnektorteile (8, 9) an ihren den Kuppelteilen (10, 11) abgewandten Enden jeweils mit einem Teil (5) eines Sterilkonnektors (6) in Verbindung stehen und dass die Konnektorteile (8, 9) im verkuppelten Zustand von einer Schlauchfolie (7) umgeben sind, die an ihren den Sterilkonnektoren (6) zugewandten Enden gegenüber den Konnektorteilen (8, 9) oder gegenüber mit den Konnek-torteilen (8, 9) verbundenen Verbindungsschläuchen (12) oder gegenüber den Teilen (5) der Sterilkonnektoren (6) abgedichtet ist und an der Verbindungsstelle (14) der Kuppelteile (10, 11) eine umlaufende Falte (15) bildet, die eine Abdichtung des Kupplungskonnektors (4) bei entkuppelten und beabstandeten Konnektorteilen (8, 9) ermöglicht.
摘要翻译：装置（1）和方法，用于两个容器之间无菌连接和断开链路（2,3），其中一个耦合连接器（4）包括一个第一和一个第二连接器部（8,9），它们通过相应的联接部分连接（10，11）各自verkuppelbar，并且连接器部件（8,9）在它们的联接件（10，11）端部朝向从每个远用无菌连接器的一部分（5）进行通信（6），并且所述连接器部分（8，9）中的耦合状态管状薄膜（7）包围，在它们的无菌连接器（6）端部面朝连接器部（8,9）或所述连接器部件（8,9）连接到连接软管（12）或（相对部分5 ）的无菌连接器（6）被密封（在联接部件的接合处14）（10，11）形成一个圆周倍（15），其密封所述耦合连接器（4）脱开，连接器隔开份（8时， 9）允许。

7. 发明申请

WO2012139695A1 INOKULATIONSSPRITZE 审中-公开
公开(公告)号：WO2012139695A1
公开(公告)日：2012-10-18
申请号：PCT/EP2012/001173
申请日：2012-03-15
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH , FATHERAZI, Shahmir , LINNE, Holger , TAPPE, Alexander
发明人： FATHERAZI, Shahmir , LINNE, Holger , TAPPE, Alexander
IPC分类号： A61M5/178 , A61M5/38 , A61B5/15
CPC分类号： C12M33/04 , A61M5/31511 , A61M39/16 , A61M39/18 , A61M2005/3123 , A61M2205/7518 , A61M2205/7536
摘要： Die Erfindung betrifft eine Inokulationsspritze mit einem in einem Kolbenraum eines hohlzylindrischen Spritzenkörpers längsverschieblich angeordneten Kolben und mit einer aus dem rückwärtigen Ende des Spritzenkörpers herausragenden Kolbenstange, wobei der Kolben einen Belüftungskanal aufweist, der an seinem dem Kolbenraum abgewandten Ende über den Spritzenkörper mit der Umgebung korrespondiert, wobei der Belüftungskanal zum Kolbenraum hin von einem Sterilfilter verschlossen ist, und wobei dem Sterilfilter zu dem Kolbenraum hin ein Schutzgitter vorgelagert ist.
摘要翻译：本发明涉及一种Inokulationsspritze具有沿纵向可移动地设置在中空的圆柱形注射器主体，活塞的活塞腔室并具有从所述注射器本体活塞杆的后端突出，所述具有在其侧对应远离在注射器体的活塞室端与环境通气通道活塞，其中，所述通风通道由无菌过滤器，以在活塞室中，并且其中关闭通过一个保护网格无菌过滤器，以在活塞室布置上游。

8. 发明申请

WO2015000541A1 STABILISIERTES VENTIL MIT FÜHRUNG 审中-公开
标题翻译：有领导稳压阀
公开(公告)号：WO2015000541A1
公开(公告)日：2015-01-08
申请号：PCT/EP2014/001480
申请日：2014-06-02
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH
发明人： FATHERAZI, Shahmir , LAUSCH, Ralf , LOEWE, Thomas , SCHÜSSLER, Ellen
IPC分类号： F16K3/26
CPC分类号： F16K27/08 , F16K31/50 , F16K31/5286
摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil mit einem Ventilgehäuse (2) und einem darin angeordneten längsverschiebbaren Ventilkörper (1), wobei das Ventilgehäuse mindestens zwei Führungsnuten (3) aufweist, in die von außen am Ventilkörper angeordnete Führungshilfsmittel (4) eingreifen. Die Führungsnuten weisen eine Form auf, die eine gekoppelte translatorische und rotatorische Bewegung des Ventilkörpers mithilfe der Führungshilfsmittel zum Öffnen oder Schließen des Ventils vorgeben.
摘要翻译：本发明涉及一种具有一个阀壳（2）和一个在其中纵向移动的阀主体（1）的阀，其中，所述阀壳体具有至少两个导向槽（3），其在外部布置在阀体导向助剂（4）接合。的导向槽的形状，这将通过用于打开或关闭该阀引导辅助装置提供所述阀主体的联接平移和旋转运动。

9. 发明申请

WO2015193235A1 VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINES ERSTEN KUNSTSTOFFTEILES MIT EINEM ZWEITEN KUNSTSTOFFTEIL DURCH LASERSCHWEIßEN 审中-公开
标题翻译：方法用于连接第一塑料零件与第二塑料部件通过激光焊接
公开(公告)号：WO2015193235A1
公开(公告)日：2015-12-23
申请号：PCT/EP2015/063328
申请日：2015-06-15
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH
发明人： FATHERAZI, Shahmir
IPC分类号： B29C65/16 , B29C65/18 , B29C65/24 , B01D29/01 , B29L31/14 , B29K25/00
CPC分类号： B29C66/81267 , B29C65/1616 , B29C65/1635 , B29C65/1674 , B29C65/18 , B29C65/245 , B29C66/112 , B29C66/114 , B29C66/30341 , B29C66/5346 , B29C66/71 , B29C66/8122 , B29C66/81266 , B29C66/81457 , B29C2791/009 , B29L2031/14 , B29K2883/00 , B29K2025/06 , B29K2081/04 , B29K2079/085 , B29K2077/00 , B29K2071/00 , B29K2067/003 , B29K2023/12
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines ersten Kunststoffteiles (2, 2') mit einem zweiten Kunststoffteil (4) durch Laserschweißen, wobei beide Kunststoffteile (2, 2', 4) aufeinander positioniert, in einer Spannvorrichtung mit einem transparenten Niederhalter (11) zusammengepresst und durch Laserschweißen mit einem Laserlicht (7) dicht miteinander verbunden werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass beide Kunststoffteile (2, 2', 4) für das Laserlicht (7) transparent ausgebildet sind, dass mindestens das zweite Kunststoffteil (4) dünn ausgebildet ist, dass dem zweiten Kunststoffteil (4) auf der dem ersten Kunststoffteil (2) abgewandten Außenseite (16) zum Schweißen eine das Laserlicht (7) absorbierende, durch das Laserlicht (7) nicht schmelzbare Matte (8) vorgelagert wird, die sich nicht mit dem anliegenden zweiten Kunststoffteil (4) verbindet und dass das Laserlicht (7) über das erste Kunststoffteil (2) dem zweiten Kunststoffteil (4) zugeführt wird.
摘要翻译：本发明涉及“有第二塑料部件（4）通过激光焊接，两个塑料部件（2,2接合第一塑料部件（2，2）”的方法，4）定位在夹具具有透明低支架彼此（11）被压在一起并通过用激光光（7）的激光焊接被密封在一起。本发明的特征在于，所述两个塑料部件（2，2”，4），用于将激光（7）是透明的，至少所述第二塑料部件（4）被形成得薄，使得第二塑料部件（4）上的第一塑料部件（2）的面向从外侧（16）远离焊接吸收激光光（7）的激光（7）不熔垫（8）的上游，所述不与相邻的第二塑料部分（4）连接，并且所述在第二塑料部件（4）的第一塑料部件（2）的激光（7）被提供。

10. 发明申请

WO2015193234A1 VORRICHTUNG MIT EINEM GEHÄUSEUNTERTEIL UND MIT EINEM FILTER SOWIE EINEM VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 审中-公开
标题翻译：与壳体下部和一个过滤器及其制造方法的装置
公开(公告)号：WO2015193234A1
公开(公告)日：2015-12-23
申请号：PCT/EP2015/063327
申请日：2015-06-15
申请人： SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH
发明人： FATHERAZI, Shahmir , LOEWE, Thomas , HANDT, Sebastian
IPC分类号： B29C65/16 , B01D29/01 , B29L31/14 , B29K25/00
CPC分类号： B29C65/1635 , B29C65/1677 , B29C65/168 , B29C66/112 , B29C66/114 , B29C66/30341 , B29C66/5346 , B29C66/71 , B29C66/81267 , B29L2031/14 , B29K2025/06 , B29K2081/04 , B29K2079/085 , B29K2077/00 , B29K2071/00 , B29K2067/003 , B29K2023/12
摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1, 1 ') und ein Verfahren mit einem Gehäuseunterteil (2, 2') und mit einem Filter (4), wobei der Filter (4) mindestens in einem Teil des Randbereiches (13) auf seiner dem Gehäuseunterteil (2, 2') zugewandten Unterseite (10) durch Laserschweißen dicht mit dem Gehäuseunterteil (2, 2') verbunden ist, und wobei der Filter (4) als eine Filtermembran (5) ausgebildet ist, die an der Unterseite (10) durch ein schmelzbares Verstärkungsvlies (6) verstärkt sein kann. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Filtermembran (5) oder entsprechend das Verstärkungsvlies (6) der Filtermembran (5) und das Gehäuseunterteil (2, 2') aus zum direkten Laserschweißen unverträglichen Kunststoffen ausgebildet sind, dass zwischen dem Filter (4) oder entsprechend zwischen dem Verstärkungsvlies (6) und dem Gehäuseunterteil (2, 2') ein Vlies (3), das die Filtermembran (5) mit dem einem Auflagerand (9) des Gehäuseunterteils (2, 2') dicht verbindet, angeordnet ist, und dass das Gehäuseunterteil (2, 2') mindestens in einem Teil des Auflagerandes (9, 9') zur Filtermembran (5) hin Laserlicht (7) absorbierend ausgebildet ist.
摘要翻译：本发明涉及一种设备（1，1“），并与下壳体部分（2,2的方法”）中，用一个过滤器（4），其中，所述过滤器（4）至少在其一侧的边缘区域（13）的一部分朝向所述壳体下部（2，2“）的面向通过激光焊接密封到下部壳体部件（2,2的底部（10）”）连接，并且其中所述过滤器（4）被设计为过滤膜（5）上的底面（10）可熔非织造增强材料（6）可被扩增。本发明的特征在于，所述过滤膜（5）或根据加强网（6）被适配成直接激光焊接不相容塑料，该过滤器之间的过滤膜（5）和所述壳体下部件（2，2“）的（4）或加强织物（6）和所述壳体下部件（2，2“）之间相应地，绒头织物（3），所述过滤膜片（5）配有一个支承边缘（9），所述壳体的下部部分（2，2”连接）紧，被布置，并且所述下部壳体部件的过滤膜（5）朝向所述激光（7）“在支撑轮辋（9，9的一部分至少）形成的吸收（2，2）”。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式