专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2012060540A1 구문 구조 변환 모델과 어휘 변환 모델을 결합한 기계 번역 장치 및 기계 번역 방법 审中-公开
标题翻译：机器翻译设备和机器翻译方法，其中语音转换模型和音频转换模型被组合
公开(公告)号：WO2012060540A1
公开(公告)日：2012-05-10
申请号：PCT/KR2011/005325
申请日：2011-07-20
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 이연수 , 이승욱 , 임해창
发明人： 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 이연수 , 이승욱 , 임해창
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/2818 , G06F17/2872
摘要： 본 발명은 통계적 기계 번역에 관한 것으로, 병렬 말뭉치로부터 구문 구조 변환 지식과 어휘 변환 지식을 추출하여 각각의 변환 확률을 추출하는 동시에 단일 말뭉치로부터 타겟 언어에 대한 생성 확률을 획득하고, 이들 각각의 변환 지식과 확률을 번역 모델 학습기를 통해 학습시켜 가중치를 둔 번역 모델을 모델링하며, 이렇게 모델링된 번역 모델을 실시간으로 입력된 소스 문장에 대해 적용하여 구문 구조 변환기 및 어휘 변환기의 디코딩 과정을 거침으로써 타겟 문장을 생성하여, 기존의 구 기반 통계적 기계 번역(Phrase-Based SMT)과 구문 구조 기반 통계적 기계 번역(Syntax-Based SMT)의 단점을 해소하고 장점은 결합하고자 하는 기계 번역 장치 및 기계 번역 방법을 제공한다.
摘要翻译：本发明涉及统计机器翻译，以及用于补充缺点并结合常规基于短语的统计机器翻译（SMT）和基于语法的SMT的优点的机器翻译装置和方法。为此，从并行语料库中提取语法转换知识和词汇转换知识，以提取相应的转换概率，并同时从单个语料库获取目标语言的生成概率，加权翻译模型通过允许每个转换知识和使用翻译模型学习装置学习的每个概率以及建模的翻译模型被应用于实时输入的源语句，以通过语法转换器和词汇转换器的解码处理生成目标句子。

2. 发明申请

WO2012060534A1 병렬 말뭉치를 이용한 동사구 번역 패턴 구축 장치 및 그 방법 审中-公开
标题翻译：使用平行机构建立平版VERB翻译图案的设备和方法
公开(公告)号：WO2012060534A1
公开(公告)日：2012-05-10
申请号：PCT/KR2011/005005
申请日：2011-07-08
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 임해창 , 이주영
发明人： 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 임해창 , 이주영
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/28 , G06F17/271 , G06F17/2775 , G06F17/2818 , G06F17/2827
摘要： 본 발명은 병렬 말뭉치를 이용한 동사구 번역 패턴 구축 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 상세하게는 복수의 병렬 말뭉치에서 소스 문장의 구문 분석 결과와 단어 정렬 결과를 이용하여 술어 및 논항을 인식하고 그 인식된 술어 및 논항을 이용하여 번역 패턴 후보 및 출현 빈도수를 추출한 후, 번역 패턴 후보에 대한 검증을 통해 기본 동사구 번역 패턴을 생성하고 이를 일반화시켜 일반 동사구 번역 패턴을 생성함으로써, 다양한 언어쌍에 적용 가능하고 동사구 번역 패턴 오류를 최소화할 수 있으며, 동사구 번역 패턴의 술어 및 논항의 공기 빈도와 술어의 번역 확률을 이용해 적절한 일반화 수준을 결정할 수 있다.
摘要翻译：本发明涉及一种使用平行语料库建立短语动词翻译模式的装置和方法，更具体地说，涉及使用多个句子分析和句子对齐的结果来识别谓词和参数的装置和方法平行语料库，使用识别的谓词和参数提取翻译模式候选和出现频率，通过验证翻译模式候选者生成基本的短语动词翻译模式，并将其概括为一个以产生广义短语动词翻译模式，从而允许应用到各种语言对，最小化短语动词翻译模式错误，以及使用短语动词翻译模式的谓词，参数的同现频率和谓词的翻译概率来确定适当的泛化级别。

3. 发明申请

WO2012030053A2 병렬 말뭉치의 구 정렬을 이용한 숙어 표현 인식 장치 및 그 방법 审中-公开
标题翻译：使用并行公司的对齐对准识别身份表达的装置和方法
公开(公告)号：WO2012030053A2
公开(公告)日：2012-03-08
申请号：PCT/KR2011/003832
申请日：2011-05-25
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 김상범 , 윤창호 , 황영숙 , 임해창 , 이형규
发明人： 김상범 , 윤창호 , 황영숙 , 임해창 , 이형규
IPC分类号： G06F17/26 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/2775 , G06F17/2818 , G06F17/2827
摘要： 본 발명은 병렬 말뭉치의 구 정렬을 이용한 숙어 표현 인식 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 상세하게는 병렬 말뭉치의 구 정렬 정보를 이용하여 숙어 후보 표현을 추출하고, 그 추출된 숙어 후보 표현마다 숙어 표현 지수를 측정하여 숙어 표현으로 인식함으로써, 단어의 번역 엔트로피 측정 및 단어의 대표 대역어 추출의 오류를 해결하고 숙어 표현 인식의 정확률을 향상시킬 수 있다.
摘要翻译：本发明涉及使用平行语料库的短语对齐来识别习语表达的装置和方法，更具体地，涉及一种使用平行语料库的短语对齐信息提取习语候选表达的装置和方法，并且测量惯用语表达式对于每个候选习语表达，以便识别习语表达，从而校正翻译熵的测量中的错误和提取代表性目标词，以及提高识别惯用语言的准确性。

4. 发明授权

KR100575495B1 생물학 관련 텍스트에서 생물학개체들간의 상호작용 추출및 추론 방법, 그 방법을 실행하기 위한 프로그램 및 그프로그램을 저장한 기록매체 失效
标题翻译：提取和推断生物成分相互作用的方法，推荐方法和记录介质的程序
公开(公告)号：KR100575495B1
公开(公告)日：2006-05-03
申请号：KR1020030092331
申请日：2003-12-17
申请人： 엄재홍 , 황영숙 , 임해창 , 장병탁
发明人： 엄재홍 , 장병탁 , 황영숙 , 임해창 , 이기중 , 전홍우 , 박경미
IPC分类号： G06F19/10 , G06F19/28
摘要： 본 발명은 생물학 관련 텍스트에서 생물학개체들간의 상호작용 추출 및 추론 방법, 그 방법을 실행하기 위한 프로그램 및 그 프로그램을 저장한 기록매체에 관한 것으로서, 분석의 대상이 되는 텍스트 데이터를 대상으로 자연어처리기술을 사용하여 텍스트 분석을 수행하고, 추출된 1차적 상호작용정보들로부터 고차원적 상호작용정보를 추론하고, 개체들 간의 상호작용관계를 시각화하여 보여준다.
바이오 텍스트, 바이오인포매틱스, 상호작용관계, 유전자, 단백질

5. 发明公开

KR1020050060646A 생물학 관련 텍스트에서 생물학개체들간의 상호작용 추출및 추론 방법, 그 방법을 실행하기 위한 프로그램 및 그프로그램을 저장한 기록매체 失效
标题翻译：提取和传播生物组分相互作用的方法，用于实施方法和记录介质的感染程序
公开(公告)号：KR1020050060646A
公开(公告)日：2005-06-22
申请号：KR1020030092331
申请日：2003-12-17
申请人： 엄재홍 , 황영숙 , 임해창 , 장병탁
发明人： 엄재홍 , 장병탁 , 황영숙 , 임해창 , 이기중 , 전홍우 , 박경미
IPC分类号： G06F19/10 , G06F19/28
摘要： 본 발명은 생물학 관련 텍스트에서 생물학개체들간의 상호작용 추출 및 추론 방법, 그 방법을 실행하기 위한 프로그램 및 그 프로그램을 저장한 기록매체에 관한 것으로서, 분석의 대상이 되는 텍스트 데이터를 대상으로 자연어처리기술을 사용하여 텍스트 분석을 수행하고, 추출된 1차적 상호작용정보들로부터 고차원적 상호작용정보를 추론하고, 개체들 간의 상호작용관계를 시각화하여 보여준다.

6. 发明公开

KR1020080109372A 컵이 내장된 음료수병 无效
标题翻译： PUP杯
公开(公告)号：KR1020080109372A
公开(公告)日：2008-12-17
申请号：KR1020070057588
申请日：2007-06-13
申请人： 임해창
发明人： 임해창
IPC分类号： B65D23/12 , B65D25/20
CPC分类号： B65D23/12 , B65D25/20
摘要： A drinking water bottle is provided in which cup is installed to remove the troublesome of purchasing a cup additionally. A drinking water bottle in which cup is constituted as follows. The bottom portion of the general bottle for beverage is used. A portable cup is used. The cup is not taken out by turning it but it is separated even though the strong power is not needed. The cup prevents a container from coming off. The cup of the drinking water bottle in which cup is built in can solve the sanitary problem of being generated when drinking beverage by using an individual cup.
摘要翻译：提供一种饮用水瓶，其中安装有杯子以除去另外购买杯子的麻烦。杯子的饮水瓶如下构成。使用用于饮料的通用瓶的底部。使用便携式杯子。杯子不是通过转动来取出，但是即使没有强大的力量也是分开的。杯子防止容器脱落。杯子内置的饮水瓶可以解决通过使用单独的杯子饮用饮料时产生的卫生问题。

7. 发明授权

KR100897718B1 구어체 문장의 오류 교정 장치 및 방법 有权
标题翻译：纠正类型句法误差的装置和方法
公开(公告)号：KR100897718B1
公开(公告)日：2009-05-15
申请号：KR1020070093657
申请日：2007-09-14
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사
发明人： 한경수 , 장정선 , 임해창 , 서준모
IPC分类号： G06F17/27
摘要： 통신 환경에서 나타나는 구어체 문장의 다양한 오류를 효율적으로 교정할 수 있는 구어체 문장의 오류 교정 장치 및 방법이 제공된다. 오류 교정 장치는 사용자 조작에 따라 입력 데이터를 생성하는 입력부, 입력 데이터로부터 구어체 문자열을 추출하고, 추출된 구어체 문자열을 대상으로 반복어구 제거, 해체음절 조합, 음절을 기본 교정 단위로 하는 문자열 교정 등의 과정을 선택적으로 적용하여 구어체 교정을 수행하는 구어체 교정부 및 교정된 구어체 문자열을 입력 데이터에 반영하여 교정된 입력 데이터를 반환하는 교정 데이터 반환부를 포함한다. 오류 교정 방법은 사용자의 조작에 따라 입력 데이터를 생성하는 단계, 입력 데이터에 포함된 구어체 문자열을 추출하는 단계, 추출된 구어체 문자열을 대상으로 반복어구 제거, 해체음절 조합, 음절을 기본 교정 단위로 하는 문자열 교정 등의 과정을 선택적으로 적용하여 구어체 교정을 수행하는 단계, 교정된 구어체 문자열을 입력 데이터에 포함시켜 교정된 입력 데이터를 생성하는 단계를 포함한다.
통신망, 맞춤법, 구어체

8. 发明授权

KR100987214B1 논항 분석 장치, 논항 분석 방법 및 논항 분석 기반 정보 제공 시스템 有权
标题翻译：一种用于论证的分析装置，一种方法，以及基于论证分析的信息提供系统
公开(公告)号：KR100987214B1
公开(公告)日：2010-10-12
申请号：KR1020080089749
申请日：2008-09-11
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 고려대학교 산학협력단
发明人： 한경수 , 임해창
IPC分类号： G06F17/26 , G06F17/28
摘要： 본 발명은 논항 분석 장치, 논항 분석 방법 및 논항 분석 기반 정보 제공 시스템에 관한 것으로, 문장을 구성하는 서술어에 대한 논항을 찾아 문장의 구조 분석 및 의미 분석을 돕기 위하여, 본 발명에 따른 논항 분석 장치는, 사용자로부터 분석 대상 문장을 입력받는 입력부; 상기 분석 대상 문장에 포함된 술어를 인식하는 술어 인식부; 논항이 될 수 있는 어휘열이 저장된 사전 DB; 상기 술어 인식부에서 인식된 술어에 대한 논항 후보를 상기 사전 DB에서 검색하여 선택하고 의미 태그를 결합하는 논항 후보 선택부; 의미 태그와 조사 정보로 구성된 격틀 DB; 및 상기 논항 후보 선택부에서 선택된 논항 후보의 문장에서의 위치, 논항 후보에 결합된 의미 태그 및 논항 후보에 결합된 조사를 기반으로 상기 격틀 DB의 자료와 비교하여 논항을 인식하는 논항 인식부;를 포함한다.
문장, 논항, 서술어, 구어체, 문어체, 분석, 검색, 사전, 의미

9. 发明公开

KR1020100030835A 논항 분석 장치, 논항 분석 방법 및 논항 분석 기반 정보 제공 시스템 有权
标题翻译：分析装置，方法，存储手段，信息提供系统，提供服务服务器的信息和信息提供方法
公开(公告)号：KR1020100030835A
公开(公告)日：2010-03-19
申请号：KR1020080089749
申请日：2008-09-11
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 고려대학교 산학협력단
发明人： 한경수 , 임해창
IPC分类号： G06F17/26 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/271 , G06F17/218 , G06F17/2735 , G06F17/2755
摘要： PURPOSE: An analysis apparatus for argument, a method thereby, a storage means, an information offering system, an information offering service server and an information offering method are provided to implement optional argument analysis technique by performing optional argument analysis of a spoken language. CONSTITUTION: A predicate recognition part(130) recognizes a predicate included in a target sentence. A dictionary database(145) stores vocabularies which are optional argument. An optional argument candidate selection part(160) searches the optional argument candidate in the dictionary database and selects a semantic tag. A case frame database(165) is comprised of the meaning tag and researched information. The optional argument recognition part(160) recognizes the optional argument based on the location at the sentence of the optional argument candidate, the meaning tag combined in the optional argument candidate, and the case frame database.
摘要翻译：目的：提供用于论证的分析装置，方法，存储装置，信息提供系统，信息提供服务服务器和信息提供方法，以通过执行可选的语言分析来实现可选参数分析技术。构成：谓词识别部分（130）识别目标句子中包含的谓词。字典数据库（145）存储可选参数的词汇。可选参数候选选择部分（160）搜索字典数据库中的可选参数候选，并选择语义标签。案例框数据库（165）由意义标签和研究信息组成。可选参数识别部分（160）基于可选参数候选项的句子的位置，可选参数候选中组合的含义标签和案例帧数据库来识别可选参数。

10. 发明公开

KR1020090028219A 구어체 문장의 오류 교정 장치 및 방법 有权
标题翻译：纠正类型句法误差的装置和方法
公开(公告)号：KR1020090028219A
公开(公告)日：2009-03-18
申请号：KR1020070093657
申请日：2007-09-14
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사
发明人： 한경수 , 장정선 , 임해창 , 서준모
IPC分类号： G06F17/27
CPC分类号： G06F17/273
摘要： A device and a method for correcting errors of colloquial type sentences are provided to effectively recognize and correct various errors of the colloquial type sentences in a communication environment, thereby improving a colloquial type sentence analysis technique and a natural language processing technique. An input unit(110) produces input data corresponding to an original message which a user inputs. A colloquial type sentence correcting unit(150) determines whether a colloquial type character string is included in the input data generated according to user manipulation and extracts the colloquial type character string to be corrected from the input data. The colloquial type sentence correcting unit corrects colloquial type sentences about the extracted colloquial type character string and generates the corrected colloquial type character string. A correction data returning unit(160) receives the colloquial type character string corrected from the colloquial type sentence correcting unit and reflects the received colloquial type character string to the input data to return the corrected input data.
摘要翻译：提供了一种用于纠正口语类型句子错误的装置和方法，以有效识别和纠正通信环境中口语类型句子的各种错误，从而改进口语型句子分析技术和自然语言处理技术。输入单元（110）产生对应于用户输入的原始消息的输入数据。口语式句子校正单元（150）确定在根据用户操作生成的输入数据中是否包含口语型字符串，并从输入数据中提取要修正的口语型字符串。口语类型句子纠正单元纠正关于提取的口语字符串的口语类型句子，并生成修正后的口语型字符串。校正数据返回单元（160）接收从口语型句子校正单元校正的口语型字符串，并将接收的口语型字符串反映到输入数据上，以返回校正后的输入数据。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式