专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

4. 发明申请

WO2013012580A1 LANGUAGE-LEARNING SYSTEM 审中-公开
标题翻译：语言学习系统
公开(公告)号：WO2013012580A1
公开(公告)日：2013-01-24
申请号：PCT/US2012/045878
申请日：2012-07-08
申请人： LINK, Moshe , WEISSBERGER, Shmuel , WALTERS, Joel , LAMPERT, Shalom , NIR, Danny
发明人： LINK, Moshe , WEISSBERGER, Shmuel , WALTERS, Joel , LAMPERT, Shalom , NIR, Danny
IPC分类号： G06F17/20 , G09B19/06
CPC分类号： G09B5/065 , G09B19/06
摘要： A language learning system for facilitating learning of a foreign language by a human having relative fluency in a familiar language including: a processor; a memory, adapted to store a first text in a first language and a pre-translated second text in a second language. The pre-translated second text comprises a human contextual translation of the first text. The processor and the memory including an associating mechanism adapted to dispose each translated word or phrase and a respective word or phrase of the first text in a paired, associative structure. System future including a display medium adapted to simultaneously display: a plurality of lines of the first text and a plurality of translated lines of the pre-translated second text. The processor is adapted, after each translated word or phrase and the respective word or phrase are disposed within the memory in the uniquely associated or paired manner, to receive a prompt pertaining to a first word or phrase on a particular line of the first text, and responsive to the prompt, and to identify, using the paired structure, a particular translated word or phrase in the pre- translated second text, and to control the display medium, to modify an appearance of the particular translated word or phrase, whereby a display of the particular translated word or phrase is imparted with a physical distinction with respect to a portion of a corresponding translated line.
摘要翻译：一种语言学习系统，用于促进具有熟悉语言相对流畅的人的外语学习，包括：处理器; 存储器，适于以第一语言存储第一文本和以第二语言存储预翻译的第二文本。预翻译的第二文本包括第一文本的人类语境翻译。所述处理器和所述存储器包括关联机构，其适于将每个翻译的单词或短语以及第一文本的相应单词或短语配置成配对的关联结构。系统未来包括适于同时显示的显示介质：第一文本的多行和预翻译的第二文本的多行翻译行。在每个翻译的单词或短语和相应的单词或短语以唯一的关联或配对的方式设置在存储器中之后，处理器被适配成接收关于第一文本的特定行上的第一个单词或短语的提示，并且响应于提示，并且在预翻译的第二文本中识别使用配对结构的特定翻译的单词或短语，并且控制显示介质来修改特定翻译的单词或短语的外观，由此特定翻译的单词或短语的显示相对于相应的翻译行的一部分被赋予物理上的区别。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式