专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明专利

JP2003085173A Japan-related information distributing device and distributing program 审中-公开
标题翻译：日本相关信息分配设备和分发计划
公开(公告)号：JP2003085173A
公开(公告)日：2003-03-20
申请号：JP2001273883
申请日：2001-09-10
申请人： Noboru Hayakawa , Narai Corporation:Kk , 登早川 , 株式会社ならいコーポレーション
发明人： HAYAKAWA NOBORU
IPC分类号： G06Q50/10 , G06F13/00 , G06F17/28 , G06F17/30 , G06Q10/00 , G06Q50/00 , G06F17/60
摘要： PROBLEM TO BE SOLVED: To provide Japan-related information in an easily understandable form for a foreigner desiring the Japan-related information, and having will for learning Japanese, and to provide a commodity and service.
SOLUTION: This Japan-related information distributing device distributes Japan-related information news to a possessing terminal of a news browser via the Internet, and is characterized by including an information storage means for storing a Japanese sentence of attaching Kana reading to a Chinese character part on the Japanese related information and a parallel translation sentence by a foreign language of the sentence, a news constituting means for constituting news simultaneously including the Japanese sentence and the parallel translation sentence by the foreign language of the sentence on the basis of the Japanese sentence of attaching the Kana reading to the stored Chinese character part and the parallel translation sentence by the foreign language of the sentence, and a news distributing means for distributing the constituted news via the Internet.
COPYRIGHT: (C)2003,JPO
摘要翻译：要解决的问题：为期望日本相关信息的外国人提供与日本相关的信息，并且愿意学习日语，并提供商品和服务。解决方案：该日本相关信息发布装置经由因特网将日本相关信息新闻分发给新闻浏览器的拥有终端，其特征在于包括：信息存储装置，用于存储将假名读取附加到汉字部分的日语句子关于日本的相关信息和通过外语的句子的并行翻译句子，基于日语句子的句子的外语，同时包括日语句子和并行翻译句子的消息构成手段将假名读物附加到存储的汉字部分，并且通过该句子的外文将并行翻译句子附加，以及用于通过因特网分发构成的新闻的新闻分发装置。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式