专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20140181951A1 Method for Remotely Servicing a Field Device of Automation Technology 审中-公开
标题翻译：远程维修自动化技术现场设备的方法
公开(公告)号：US20140181951A1
公开(公告)日：2014-06-26
申请号：US14107013
申请日：2013-12-16
申请人： Rolf Birkhofer , Michael Gunzert , Robert Hartmann , Thorsten Deuser , Immanuel Vetter
发明人： Rolf Birkhofer , Michael Gunzert , Robert Hartmann , Thorsten Deuser , Immanuel Vetter
IPC分类号： H04L29/06 , H04L29/08
CPC分类号： H04L63/0218 , H04L67/12 , H04L67/28
摘要： A method for remotely servicing a field device of automation technology located in a first network secured by a first firewall, wherein remote servicing occurs via a servicing device associated with a second network secured by a second firewall comprising the steps of: establishing a first communication connection between the field device and a gateway associated with the first network; establishing a second communication connection; reporting of the first gateway; granting a unique identifier by a broker server for the first communication connection; transmitting the unique identifier to a second gateway associated with the second network; establishing a third communication connection between the second gateway and the broker server using the unique identifier; and establishing a communication connection between the second gateway and the first gateway, wherein: the broker server logically connects the second communication connection and the third communication connection with one another, so that communication connection between the servicing device and the field device is produced.
摘要翻译：一种用于远程维护位于由第一防火墙保护的第一网络中的自动化技术的现场设备的方法，其中通过与由第二防火墙保护的第二网络相关联的服务设备进行远程服务，包括以下步骤：建立第一通信连接在现场设备和与第一网络相关联的网关之间; 建立第二通信连接; 报告第一个网关; 通过代理服务器为第一通信连接授予唯一标识符; 将所述唯一标识符发送到与所述第二网络相关联的第二网关; 使用唯一标识符在第二网关和代理服务器之间建立第三通信连接; 以及在所述第二网关和所述第一网关之间建立通信连接，其中：所述代理服务器将所述第二通信连接和所述第三通信连接逻辑地连接，从而产生所述服务设备与所述现场设备之间的通信连接。

2. 发明申请

US20120151504A1 METHOD FOR CREATING A CUSTOMER-SPECIFIC SETUP FOR A LIBRARY OF DEVICE DRIVERS 审中-公开
标题翻译：用于创建设备驱动程序库的客户特定设置的方法
公开(公告)号：US20120151504A1
公开(公告)日：2012-06-14
申请号：US13315564
申请日：2011-12-09
申请人： Alexander Schwalbe , Michael Gunzert , Immanuel Vetter
发明人： Alexander Schwalbe , Michael Gunzert , Immanuel Vetter
IPC分类号： G06F9/445 , G06F17/30
CPC分类号： H04L12/66 , H04L12/40 , H04L2012/4026
摘要： A method for creating a customer-specific setup for a library of device drivers, wherein each device driver is a software module, via which a field device, or a field device type, can be serviced. The method permits creation of an individualized, customer-specific setup for the device driver library. This is achieved by the feature that a DTM library setup is expanded automatically by earlier assembled, customer-specific information.
摘要翻译：一种用于为设备驱动程序库创建客户特定设置的方法，其中每个设备驱动程序是可以对现场设备或现场设备类型进行维护的软件模块。该方法允许为设备驱动程序库创建个性化的，客户特定的设置。这是通过以前的组合的，客户特定信息自动扩展DTM库设置的功能来实现的。

3. 发明申请

US20090177970A1 Method for online servicing of a field device of automation technology 审中-公开
标题翻译：自动化技术现场设备在线维修方法
公开(公告)号：US20090177970A1
公开(公告)日：2009-07-09
申请号：US12003250
申请日：2007-12-21
申请人： Gunter Jahl , Holger Eberhard , Immanuel Vetter , Alexander Terentiev , Omar Montalvo
发明人： Gunter Jahl , Holger Eberhard , Immanuel Vetter , Alexander Terentiev , Omar Montalvo
IPC分类号： G06F15/177 , G06F3/048
CPC分类号： G05B19/042 , G05B2219/25428 , G05B2219/31132 , G05B2219/31457 , G05B2219/32144
摘要： A method for online servicing of a field device of automation technology with a servicing program running on a computer unit connected with the field device via a communication connection. The servicing program requires a device description for display of field-device-specific servicing elements or menu structures, and it is provided that the field device is opened via the device description and field-device-specific servicing elements or menu structures for transmitting from the field device to the device description, so that the field-device-specific servicing elements or menu structures can be displayed with the help of the servicing program.
摘要翻译：一种用于在通过通信连接与在现场设备连接的计算机单元上运行的服务程序在线维护自动化技术的现场设备的方法。维护程序需要用于显示现场设备专用维修元件或菜单结构的设备描述，并且提供通过设备描述和现场设备专用维修元件或菜单结构打开现场设备，以便从现场设备到设备描述，使得可以在维修程序的帮助下显示现场设备专用维修元件或菜单结构。

4. 发明授权

US09276996B2 Apparatus for servicing a field device from a remote terminal 有权
标题翻译：用于从远程终端维护现场设备的设备
公开(公告)号：US09276996B2
公开(公告)日：2016-03-01
申请号：US13386489
申请日：2010-06-22
申请人： Immanuel Vetter , Vincent De Groot , Jörg Hähniche , Dennis Juillet , Martin Lohmann , Günter Jahl , Thomas Hartmann , Stefan Robl , Holger Eberhard , Florian Fetz
发明人： Immanuel Vetter , Vincent De Groot , Jörg Hähniche , Dennis Juillet , Martin Lohmann , Günter Jahl , Thomas Hartmann , Stefan Robl , Holger Eberhard , Florian Fetz
IPC分类号： G05B19/02 , H04L29/08 , H04W4/00
CPC分类号： H04L67/025 , G05B2219/31121 , G05B2219/34444 , H04L67/125 , H04W4/80
摘要： An apparatus for servicing a field device from a remote terminal, wherein the field device has an onsite display/servicing capability and is connected to a fieldbus of process automation technology. The remote terminal and the field device communicate with one another via at least one defined transmission protocol. A web server is integrated in the field device, in a Plant Access Point or in the remote terminal; the web server provides all requested device information, which is the so called firmware, of the field device in the form of dynamically produced contents to the remote terminal. A communication driver specific to the applied transmission protocol and a browser are integrated in the remote terminal. The communication driver emulates the protocol of the onsite display/servicing capability of the field device on the remote terminal and the dynamically produced contents are displayed on a display of the remote terminal via the web browser, so that the onsite display/servicing capability at the field device and the display/servicing capability at the remote terminal are identical.
摘要翻译：一种用于从远程终端维护现场设备的设备，其中现场设备具有现场显示/维修能力，并且连接到过程自动化技术的现场总线。远程终端和现场设备经由至少一个定义的传输协议相互通信。网络服务器集成在现场设备中，在工厂接入点或远程终端中; Web服务器以动态产生的内容的形式向远程终端提供现场设备的所有所请求的设备信息（即所谓的固件）。专用于所应用的传输协议和浏览器的通信驱动器集成在远程终端中。通信驱动器模拟远程终端上现场设备的现场显示/服务能力的协议，并且动态产生的内容经由网络浏览器显示在远程终端的显示器上，使得在现场显示/维护能力现场设备和远程终端的显示/维修能力相同。

5. 发明授权

US08538719B2 Method for testing device descriptions for field devices of automation technology 有权
标题翻译：自动化技术现场设备的设备描述测试方法
公开(公告)号：US08538719B2
公开(公告)日：2013-09-17
申请号：US12087127
申请日：2006-12-28
申请人： Immanuel Vetter , Michael Gunzert
发明人： Immanuel Vetter , Michael Gunzert
IPC分类号： G06F19/00
CPC分类号： G05B19/0428 , G05B2219/24036 , G05B2219/24043
摘要： In a method for testing device descriptions for field devices of automation technology, a finite state machine is produced from a device description to serve as a basis for a test script. For testing the device description, the test script is executed, with data being sent to and received from the device description. In such case, it is tested whether desired values set in the test script agree with actual values delivered e.g. from the field device.
摘要翻译：在用于测试自动化技术的现场设备的设备描述的方法中，从设备描述产生有限状态机，以作为测试脚本的基础。为了测试设备描述，执行测试脚本，数据被发送到设备描述并从设备描述接收数据。在这种情况下，测试测试脚本中设置的期望值是否与实际输出值相符合。从现场设备。

6. 发明申请

US20120182119A1 APPARATUS FOR SERVICING A FIELD DEVICE FROM A REMOTE TERMINAL 有权
标题翻译：用于从远程终端维护现场设备的装置
公开(公告)号：US20120182119A1
公开(公告)日：2012-07-19
申请号：US13386489
申请日：2010-06-22
申请人： Immanuel Vetter , Vincent De Groot , Jörg Hähniche , Dennis Juillet , Martin Lohman , Günter Jahl , Thomas Hartmann , Stefan Robl , Holger Eberhard , Florian Fetz
发明人： Immanuel Vetter , Vincent De Groot , Jörg Hähniche , Dennis Juillet , Martin Lohman , Günter Jahl , Thomas Hartmann , Stefan Robl , Holger Eberhard , Florian Fetz
IPC分类号： G06K15/02
CPC分类号： H04L67/025 , G05B2219/31121 , G05B2219/34444 , H04L67/125 , H04W4/80
摘要： An apparatus for servicing a field device from a remote terminal, wherein the field device has an onsite display/servicing capability and is connected to a fieldbus of process automation technology. The remote terminal and the field device communicate with one another via at least one defined transmission protocol. A web server is integrated in the field device, in a Plant Access Point or in the remote terminal; the web server provides all requested device information, which is the so called firmware, of the field device in the form of dynamically produced contents to the remote terminal. A communication driver specific to the applied transmission protocol and a browser are integrated in the remote terminal. The communication driver emulates the protocol of the onsite display/servicing capability of the field device on the remote terminal and the dynamically produced contents are displayed on a display of the remote terminal via the web browser, so that the onsite display/servicing capability at the field device and the display/servicing capability at the remote terminal are identical.
摘要翻译：一种用于从远程终端维护现场设备的设备，其中现场设备具有现场显示/维修能力，并且连接到过程自动化技术的现场总线。远程终端和现场设备经由至少一个定义的传输协议相互通信。网络服务器集成在现场设备中，在工厂接入点或远程终端中; Web服务器以动态产生的内容的形式向远程终端提供现场设备的所有所请求的设备信息（即所谓的固件）。专用于所应用的传输协议和浏览器的通信驱动器集成在远程终端中。通信驱动器模拟远程终端上现场设备的现场显示/服务能力的协议，并且动态产生的内容经由网络浏览器显示在远程终端的显示器上，使得在现场显示/维护能力现场设备和远程终端的显示/维修能力相同。

7. 发明申请

US20120143586A1 METHOD FOR IMPLEMENTING AT LEAST ONE ADDITIONAL FUNCTION OF A FIELD DEVICE IN AUTOMATION TECHNOLOGY 审中-公开
标题翻译：在自动化技术中实现现场设备的至少一个附加功能的方法
公开(公告)号：US20120143586A1
公开(公告)日：2012-06-07
申请号：US13307409
申请日：2011-11-30
申请人： Immanuel Vetter , Michael Gunzert
发明人： Immanuel Vetter , Michael Gunzert
IPC分类号： G06F9/445
CPC分类号： G05B19/042 , G05B19/41845 , G05B2219/31132 , G05B2219/32144 , Y02P90/16 , Y02P90/86
摘要： A method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology, wherein the field device is parametered and/or configured via a servicing device using a device description, wherein the method has the following method steps: the original device description, which comprehensively describes the field device, is made available; the original device description is expanded by a script or a supplemental device description fragment; wherein the script or the device description fragment comprehensively describes the additional function; and the field device is serviced from the servicing device by means of the expanded device description and is able to execute the additional function.
摘要翻译：一种用于在自动化技术中实现现场设备的至少一个附加功能的方法，其中所述现场设备通过使用设备描述的维护设备进行参数化和/或配置，其中所述方法具有以下方法步骤：原始设备描述，全面描述现场设备，可用; 原始设备描述由脚本或补充设备描述片段扩展; 其中所述脚本或所述设备描述片段全面地描述所述附加功能; 并且通过扩展的设备描述从服务设备服务现场设备，并且能够执行附加功能。

8. 发明申请

US20080313629A1 Method for installation of objects for a component-based management system for field devices of automation technology 审中-公开
标题翻译：为自动化技术现场设备的基于组件的管理系统安装对象的方法
公开(公告)号：US20080313629A1
公开(公告)日：2008-12-18
申请号：US12003413
申请日：2007-12-26
申请人： Immanuel Vetter , Frank Birgel , Tobias Horn , Alexander Schwalbe
发明人： Immanuel Vetter , Frank Birgel , Tobias Horn , Alexander Schwalbe
IPC分类号： G06F9/445
CPC分类号： G06F8/62 , G06F8/61
摘要： A method for installation of objects for a component-based management system for field devices of automation technology, wherein the management system includes a frame application and a plurality of device managers which can run in the frame application, it is checked in the installation of new objects that such are not inconsistent with earlier installations.
摘要翻译：一种用于安装用于自动化技术的现场设备的基于组件的管理系统的对象的方法，其中所述管理系统包括帧应用和可以在所述帧应用中运行的多个设备管理器，在安装新的这些对象与以前的安装不一致。

9. 发明授权

US08832237B2 Method for offline servicing of a field device of automation technology 有权
标题翻译：自动化技术现场设备离线维护方法
公开(公告)号：US08832237B2
公开(公告)日：2014-09-09
申请号：US12963815
申请日：2010-12-09
申请人： Jan Merkel , Immanuel Vetter
发明人： Jan Merkel , Immanuel Vetter
IPC分类号： G06F15/177
CPC分类号： G05B19/4186 , G05B2219/31161 , G05B2219/31211 , G05B2219/31457 , G05B2219/34038 , Y02P90/185 , Y02P90/265
摘要： A method for offline servicing of a field device (FD) of automation technology by means of a service unit (SU), wherein a web server is associated with the field device (FD) and a web browser is associated with the service unit (SU), wherein the method has the following steps: the service unit (SU) connects via the web browser with the web server of the field device (FD) to be serviced; a control logic (CL) made available by the web server is loaded into the web browser; the control logic (CL) starts the download of offline web pages, which are present in the web server or are produced by it, and loads the web pages and the configuration data of the field device (FD) into the service unit (SU); and the current configuration data are, with involvement of the web pages and the loaded configuration data, edited or created offline in the service unit (SU).
摘要翻译：一种通过服务单元（SU）离线维护自动化技术的现场设备（FD）的方法，其中web服务器与现场设备（FD）相关联，并且网络浏览器与服务单元（SU ），其中所述方法具有以下步骤：所述服务单元（SU）经由所述web浏览器与要维护的所述现场设备（FD）的web服务器相连接; 由web服务器提供的控制逻辑（CL）被加载到web浏览器中; 控制逻辑（CL）开始下载存在于web服务器中或由其生成的离线网页，并将网页和现场设备（FD）的配置数据加载到服务单元（SU） ; 并且当前配置数据涉及在服务单元（SU）中离线编辑或创建的网页和加载的配置数据。

10. 发明申请

US20090326852A1 Method for Testing Device Descriptions for Field Devices of Automation Technology 有权
标题翻译：自动化技术现场设备测试装置描述方法
公开(公告)号：US20090326852A1
公开(公告)日：2009-12-31
申请号：US12087127
申请日：2006-12-28
申请人： Immanuel Vetter , Michael Gunzert
发明人： Immanuel Vetter , Michael Gunzert
IPC分类号： G06F19/00
CPC分类号： G05B19/0428 , G05B2219/24036 , G05B2219/24043
摘要： In a method for testing device descriptions for field devices of automation technology, a finite state machine is produced from a device description to serve as a basis for a test script. For testing the device description, the test script is executed, with data being sent to and received from the device description. In such case, it is tested whether desired values set in the test script agree with actual values delivered e.g. from the field device.
摘要翻译：在用于测试自动化技术的现场设备的设备描述的方法中，从设备描述产生有限状态机，以作为测试脚本的基础。为了测试设备描述，执行测试脚本，数据被发送到设备描述并从设备描述接收数据。在这种情况下，测试测试脚本中设置的期望值是否与实际输出值相符合。从现场设备。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式