专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

31. 发明授权

US5321607A Automatic translating machine 失效
标题翻译：自动翻译机
公开(公告)号：US5321607A
公开(公告)日：1994-06-14
申请号：US065907
申请日：1993-05-25
申请人： Yoji Fukumochi , Tokuyuki Hirai
发明人： Yoji Fukumochi , Tokuyuki Hirai
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28 , G06F15/38
CPC分类号： G06F17/271 , G06F17/274 , G06F17/2755 , G06F17/2775 , G06F17/2872
摘要： An automatic translating machine includes a module for producing a plurality kinds of parsing trees possible for a sentence in a first language, a module for producing translated sentences in a second language based on the parsing trees, a device for designating an arbitrary word in the sentence in the first language, and a first selection device for selecting arbitrary one of a plurality of constituents of the sentence in the first language each including the word such as a verbal phrase and a noun phrase. A verbal phrase and a noun phrase can be analyzed into a plurality of subtrees due to ambiguity present in a sentence in the first language. The automatic translating machine further includes a device for selecting arbitrary one of a plurality kinds of constituents of a translated sentence in the second language (such as a verbal phrase and a noun phrase in the second language) produced based on each of the plurality of subtrees of the parsing tree corresponding to the selected constituent.
摘要翻译：一种自动翻译机包括用于产生可能用于第一语言的句子的多种解析树的模块，用于基于解析树生成第二语言的翻译句子的模块，用于指定该句子中的任意单词的装置以及第一选择装置，用于选择包括诸如语言短语和名词短语的单词的第一语言的句子的多个组成部分中的任意一个。由于存在于第一语言的句子中的歧义，口头短语和名词短语可被分析成多个子树。自动翻译机还包括一种用于选择基于多个子树中的每一个产生的第二语言（例如第二语言中的口头短语和名词短语）的翻译句子的多种组成中的任意一个的装置对应于所选择的成分的解析树。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式