发明申请
WO2013087454A1 VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE KLAPPE EINES FAHRZEUGS, VERFAHREN ZUM BETREIBEN
审中-公开
基本信息:
- 专利标题： VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE KLAPPE EINES FAHRZEUGS, VERFAHREN ZUM BETREIBEN
- 专利标题（英）：Locking device for a cover of a vehicle, method for operation
- 专利标题（中）：锁紧装置用于操作车辆的车门，方法
- 申请号：PCT/EP2012/074358 申请日：2012-12-04
- 公开(公告)号：WO2013087454A1 公开(公告)日：2013-06-20
- 发明人： ZYSK, Florian
- 申请人： VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT
- 申请人地址： Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg DE
- 专利权人： VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT
- 当前专利权人： VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT
- 当前专利权人地址： Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg DE
- 优先权： DE10 20111217
- 主分类号： E05B65/19
- IPC分类号： E05B65/19 ; E05B65/42 ; E05B47/06
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Verriegelungseinrichtung (1) für eine Klappe eines Fahrzeugs, insbesondere für eine Frontklappe eines Kraftfahrzeugs, mit einem Schloss, das die Klappe in ihrer Schließlage verriegelt und hierzu eine mit einer betätigbaren Sperrklinke (4) zusammenwirkenden Drehfalle (3) zum Arretieren und Freigeben eines der Klappe zugeordneten Schließelements (2) aufweist, mit einem verschwenkbaren Fanghaken (12), der in seiner Fanglage das von der Drehfalle (3) freigegebene Schließelement (2) in einer Spaltöffnungslage der Klappe fängt, und mit einem Bowdenzug (10) zum Betätigen der Verriegelungseinrichtung (1). Es ist vorgesehen, dass die Sperrklinke (4) und der Fanghaken (12) in entgegengesetzte Richtungen jeweils entgegen einer Federkraft in ihre jeweilige Freigabestellung verlagerbar sind, wobei eine Seele (20) des Bowdenzugs (10) mit der Sperrklinke (4) oder mit dem Fanghaken (12) und ein Ende (8) einer Hülle (9) des Bowdenzugs (10) mit dem Fanghaken (12) oder mit der Sperrklinke (4) derart wirkverbunden sind, dass bei einer Betätigung des Bowdenzugs (10) der Fanghaken (12) und die Sperrklinke (4) in ihre Freigabestellung gedrängt werden. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren.
摘要（中）：
本发明涉及的锁定装置（1）一种用于车辆的门，特别是用于一个机动车辆的前门，具有锁，用于锁定翼片在其闭合位置和用于此目的的装置，包括一个可致动的锁定爪（4）配合用于锁定旋转锁闩（3）和 包括释放翼片相关联的闭合元件（2），与（3）封闭元件（2）开始沿打开活门的位置的间隙的捕获的其捕获位置共享的可枢转抓钩（12），以及与鲍登线缆（10），用于 致动所述锁定装置（1）。 可以设想，所述棘爪（4）和所述抓钩（12）是在克服弹簧力到其释放位置每种情况下沿相反的方向移动，其特征在于，所述鲍登线（10）的与所述棘爪的芯（20）（4）或与所述 是锁扣钩（12）和一个端部（8）的护套（9）的鲍登线缆（10）与所述卡锁钩（12）的或与爪（4），以便可操作地连接，使得在所述抓钩的鲍登线（10）的致动（12 ）和棘爪（4）被推到其释放位置。 此外，本发明涉及一种方法。