专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20110066422A1 APPARATUS AND METHOD FOR REALTIME REMOTE INTERPRETATION 有权
标题翻译：用于实时远程解释的设备和方法
公开(公告)号：US20110066422A1
公开(公告)日：2011-03-17
申请号：US12569767
申请日：2009-09-29
申请人： Krystofer von Hybschmann , Dan Walter , Adam Lofredo
发明人： Krystofer von Hybschmann , Dan Walter , Adam Lofredo
IPC分类号： G06F17/28 , H04M5/00 , H04N7/18
CPC分类号： G06F17/289 , H04M3/567
摘要： The most preferred embodiments of the present invention are configured to allow a foreign language interpreter to remotely monitor, control, and interpret various legal proceedings for one or more remote locations, such as courtrooms. The interpreter will use a computer-based system to monitor and control the audio-video functions and communications that take place in one or more remote locations and to pass audio and/or video signals to and from the interpreter and the remote locations, including the people in the remote location that need interpretation services. This system allows the interpreter to monitor facial characteristics of the speakers, route the audio to isolated headsets when interpreting into the foreign language, route the audio to sound reinforcement speakers when interpreting from the foreign language, and interpret a “private” conversation between multiple parties speaking different languages. The various unique features and configurations provided by the various preferred embodiments of the present invention allow for the implementation of a comprehensive Distance Court Interpretation (DCI) system.
摘要翻译：本发明的最优选实施例被配置为允许外语解释器远程监视，控制和解释针对一个或多个远程位置（例如审判室）的各种法律程序。解释器将使用基于计算机的系统来监视和控制在一个或多个远程位置发生的音频 - 视频功能和通信，并将音频和/或视频信号传递到解释器和远程位置，包括在偏远地区的人需要口译服务。该系统允许口译员监视扬声器的面部特征，将口音解释为外语时将音频路由到隔离耳机，在从外语解释时将音频路由到扩音扬声器，并解释多方之间的“私人”对话说不同的语言。由本发明的各种优选实施例提供的各种独特特征和配置允许实施综合的远程法庭解释（DCI）系统。

2. 发明授权

US08379072B2 Apparatus and method for realtime remote interpretation 有权
标题翻译：用于实时远程解释的装置和方法
公开(公告)号：US08379072B2
公开(公告)日：2013-02-19
申请号：US12569767
申请日：2009-09-29
申请人： Krystofer von Hybschmann , Dan Walter , Adam Lofredo
发明人： Krystofer von Hybschmann , Dan Walter , Adam Lofredo
IPC分类号： H04N7/14
CPC分类号： G06F17/289 , H04M3/567
摘要： The most preferred embodiments of the present invention are configured to allow a foreign language interpreter to remotely monitor, control, and interpret various legal proceedings for one or more remote locations, such as courtrooms. The interpreter will use a computer-based system to monitor and control the audio-video functions and communications that take place in one or more remote locations and to pass audio and/or video signals to and from the interpreter and the remote locations, including the people in the remote location that need interpretation services. This system allows the interpreter to monitor facial characteristics of the speakers, route the audio to isolated headsets when interpreting into the foreign language, route the audio to sound reinforcement speakers when interpreting from the foreign language, and interpret a “private” conversation between multiple parties speaking different languages. The various unique features and configurations provided by the various preferred embodiments of the present invention allow for the implementation of a comprehensive Distance Court Interpretation (DCI) system.
摘要翻译：本发明的最优选实施例被配置为允许外语解释器远程监视，控制和解释针对一个或多个远程位置（例如审判室）的各种法律程序。解释器将使用基于计算机的系统来监视和控制在一个或多个远程位置发生的音频 - 视频功能和通信，并将音频和/或视频信号传递到解释器和远程位置，包括在偏远地区的人需要口译服务。该系统允许口译员监控扬声器的面部特征，将口音解释为外语时将音频路由到隔离耳机，在从外语解释时将音频路由到扩声扬声器，并解释多方之间的私密对话语言。由本发明的各种优选实施例提供的各种独特特征和配置允许实施综合的远程法庭解释（DCI）系统。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式