专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

21. 发明授权

US06876963B1 Machine translation method and apparatus capable of automatically switching dictionaries 有权
标题翻译：能够自动切换字典的机器翻译方法和装置
公开(公告)号：US06876963B1
公开(公告)日：2005-04-05
申请号：US09667372
申请日：2000-09-22
申请人： Tomohiro Miyahira , Yoshiroh Kamiyama , Hiromi Hatori
发明人： Tomohiro Miyahira , Yoshiroh Kamiyama , Hiromi Hatori
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28 , G06F17/21
CPC分类号： G06F17/2735 , G06F17/2818
摘要： The present invention provides a method, apparatus and computer-readable medium for machine translation capable of performing automatic dictionary switching in a machine translation system using a system base dictionary which registers common words and at least one domain dictionary to translate from a first language to a second language. The method comprises: determining a compound word in the input source text by analyzing the source text; setting priority of a domain dictionary including the compound word higher than that of the system base dictionary, and creating a translated text in the second language using the domain dictionary having the higher priority.
摘要翻译：本发明提供了一种用于机器翻译的方法，装置和计算机可读介质，其能够在机器翻译系统中执行自动字典切换，该系统基本字典使用登记常用词和至少一个域词典从第一语言翻译成第二语言该方法包括：通过分析源文本来确定输入源文本中的复合词; 设置包括复合词高于系统基础词典的域词典的优先级，以及使用具有较高优先级的域字典创建具有第二语言的翻译文本。

22. 发明授权

US5797022A Disk control method and apparatus 失效
标题翻译：磁盘控制方法和装置
公开(公告)号：US5797022A
公开(公告)日：1998-08-18
申请号：US684026
申请日：1996-07-19
申请人： Susumu Shimotono , Tomohiro Miyahira , Akihiro Nakao
发明人： Susumu Shimotono , Tomohiro Miyahira , Akihiro Nakao
IPC分类号： G06F1/32 , G06F3/06 , G06F12/08 , G06F1/26
CPC分类号： G06F12/0804 , G06F1/32 , G06F12/0866
摘要： A method and apparatus for controlling a hard disk drive in a computer system is disclosed. The method and apparatus reduce the hard disk's power consumption, enhance the performance of the computer system incorporating the hard disk, and maintain data consistency. The computer system has a cache and controls the power consumption of the local hard disk drive. A cache flush writes data from the cache to the disk. Disk accesses are detected. If no disk accesses were detected, the cache is flushed after a first predetermined period of time (T2) has elapsed since the last flush. If a disk has been accessed, the cache is flushed after a second predetermined period of time (T3 or T4) has elapsed since the last disk access. Even if the predetermined period of time (T3 or T4) since the last disk access has not elapsed, if disk access were detected, the cache is flushed after a predetermined number of disk accesses.
摘要翻译：公开了一种用于控制计算机系统中的硬盘驱动器的方法和设备。该方法和设备降低了硬盘的功耗，增强了包含硬盘的计算机系统的性能，并保持了数据的一致性。计算机系统具有缓存并控制本地硬盘驱动器的功耗。缓存刷新将数据从缓存写入磁盘。检测到磁盘访问。如果没有检测到磁盘访问，则在从上次刷新起经过了第一预定时间段（T2）之后，高速缓冲存储器被刷新。如果已经访问了磁盘，则在从上次磁盘访问起经过了第二预定时间段（T3或T4）之后，高速缓冲存储器被刷新。即使从上一次磁盘访问以来的预定时间段（T3或T4）没有经过，如果检测到磁盘访问，则在预定数量的磁盘访问之后，缓存被刷新。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式