专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

11. 发明申请

US20060039045A1 Document processing device, document processing method, and storage medium recording program therefor 审中-公开
标题翻译：文件处理装置，文件处理方法和存储介质记录程序
公开(公告)号：US20060039045A1
公开(公告)日：2006-02-23
申请号：US11080621
申请日：2005-03-16
申请人： Naoko Sato , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Atsushi Itoh , Kiyoshi Tashiro , Hiroshi Masuichi , Shaoming Liu , Kyosuke Ishikawa
发明人： Naoko Sato , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Atsushi Itoh , Kiyoshi Tashiro , Hiroshi Masuichi , Shaoming Liu , Kyosuke Ishikawa
IPC分类号： H04N1/387
CPC分类号： G06K9/00469
摘要： The present invention provides a document processing device including: an inputting unit that inputs page image data corresponding to images of pages of a document; an extracting unit that analyzes the page image data input by the inputting unit, specifies the content of each item contained in the document corresponding to that page image data, and extracts item data, the item data being character strings expressing that content; a generating unit that links the item data extracted by the extracting unit and generates name data, the name data being a character string expressing a name to be attached to the document; and a writing unit that associates the name data generated by the generating unit with the page image data input by the inputting unit and writes the name data and the page image data to a memory.
摘要翻译：本发明提供了一种文件处理装置，包括：输入单元，其输入与文档的页面的图像相对应的页面图像数据; 分析由输入单元输入的页面图像数据的提取单元，指定与该页面图像数据相对应的文档中包含的每个项目的内容，并提取项目数据，该项目数据是表示该内容的字符串; 链接由提取单元提取的项目数据并生成名称数据的生成单元，所述名称数据是表示要附加到文档的名称的字符串; 以及写入单元，其将由生成单元生成的名称数据与由输入单元输入的页面图像数据相关联，并将名称数据和页面图像数据写入存储器。

12. 发明申请

US20060217963A1 Translation memory system 审中-公开
标题翻译：翻译记忆系统
公开(公告)号：US20060217963A1
公开(公告)日：2006-09-28
申请号：US11219660
申请日：2005-09-07
申请人： Hiroshi Masuichi , Michihiro Tamune , Masatoshi Tagawa , Kiyoshi Tashiro , Atsushi Itoh , Kyosuke Ishikawa , Naoko Sato
发明人： Hiroshi Masuichi , Michihiro Tamune , Masatoshi Tagawa , Kiyoshi Tashiro , Atsushi Itoh , Kyosuke Ishikawa , Naoko Sato
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2872 , G06F17/2836
摘要： The present invention provides a translation memory system including: a memory which stores plural pairs of a natural language sentence written in a first language and an interlingua representation of the natural language sentence; an analysis unit which performs a syntactic and semantic analysis on a natural language sentence written in a second language and translates the natural language sentence into an interlingua representation on the basis of the analysis result; a search unit which searches the memory to identify an interlingua representation which corresponds to or has a predetermined level of similarity to the interlingua representation obtained by the analysis unit, and which extracts a natural language sentence written in the first language paired with the identified interlingua representation; and an output unit which outputs the natural language sentence extracted by the search unit as a translation result.
摘要翻译：本发明提供了一种翻译记忆系统，包括：存储器，其存储以第一语言书写的自然语言句子和自然语言句子的语言间表示的多对; 分析单元，其对以第二语言编写的自然语言句子进行句法和语义分析，并且基于分析结果将自然语言句子翻译成语言间语言表示; 搜索单元，其搜索存储器以识别与由分析单元获得的语言间表示对应或具有预定的相似度的语言间表示，并且提取与所识别的语言间表示配对的以第一语言书写的自然语言句子 ; 以及输出单元，其输出由搜索单元提取的自然语言句子作为翻译结果。

13. 发明申请

US20060217958A1 Electronic device and recording medium 审中-公开
标题翻译：电子设备和记录介质
公开(公告)号：US20060217958A1
公开(公告)日：2006-09-28
申请号：US11218512
申请日：2005-09-06
申请人： Masatoshi Tagawa , Kiyoshi Tashiro , Michihiro Tamune , Hiroshi Masuichi , Kyosuke Ishikawa , Atsushi Itoh , Naoko Sato
发明人： Masatoshi Tagawa , Kiyoshi Tashiro , Michihiro Tamune , Hiroshi Masuichi , Kyosuke Ishikawa , Atsushi Itoh , Naoko Sato
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2827
摘要： The invention provides an electronic device that has an identification unit that performs character recognition processing on image data representing a text written in a first language and identifies candidate character strings representing results of the character recognition processing for each of structural units of the text, a decision unit that decides whether a second language selected by a user is different from the first language, a presentation unit that presents translations of the candidate character strings in the second language for each of structural units for which plural candidate character strings are identified when the first language and the second language are different, and a selection unit that allows the user to select a single translation from the translations presented by the presentation unit.
摘要翻译：本发明提供了一种电子设备，其具有对表示以第一语言书写的文本的图像数据执行字符识别处理的识别单元，并且识别表示文本的每个结构单元的字符识别处理结果的候选字符串，判定决定用户选择的第二语言是否与第一语言不同的单元，呈现单元，用于当第一语言识别多个候选字符串时，为每个结构单元呈现第二语言的候选字符串的翻译并且第二语言是不同的，以及允许用户从呈现单元呈现的翻译中选择单个翻译的选择单元。

14. 发明授权

US07865353B2 Translation device, image processing device, translation method, and recording medium 有权
标题翻译：翻译装置，图像处理装置，翻译方法和记录介质
公开(公告)号：US07865353B2
公开(公告)日：2011-01-04
申请号：US11196240
申请日：2005-08-04
申请人： Toshiya Koyama , Teruka Saito , Masakazu Tateno , Kei Tanaka , Takashi Nagao , Masayoshi Sakakibara , Xinyu Peng , Kotaro Nakamura , Atsushi Itoh , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Hiroshi Masuichi , Naoko Sato , Kiyoshi Tashiro
发明人： Toshiya Koyama , Teruka Saito , Masakazu Tateno , Kei Tanaka , Takashi Nagao , Masayoshi Sakakibara , Xinyu Peng , Kotaro Nakamura , Atsushi Itoh , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Hiroshi Masuichi , Naoko Sato , Kiyoshi Tashiro
IPC分类号： G06F17/28 , G06K9/72 , G06K9/54
CPC分类号： G06F17/289 , G06K9/00442
摘要： A translation device comprises a character recognition unit that recognizes text data in a text region of an input image; a translator that translates the text data in the text region; and a layout configuration processor that generates data containing the translated text data in the text region and graphics in the input image, wherein a layout of the input image is maintained in a layout of the image of the data generated by the layout configuration processor.
摘要翻译：翻译装置包括识别输入图像的文本区域中的文本数据的字符识别单元; 翻译文本区域中的文本数据; 以及布局配置处理器，其生成包含文本区域中的翻译文本数据的数据和输入图像中的图形，其中输入图像的布局被维护在由布局配置处理器生成的数据的图像的布局中。

15. 发明申请

US20060217954A1 Translation device, image processing device, translation method, and recording medium 有权
标题翻译：翻译装置，图像处理装置，翻译方法和记录介质
公开(公告)号：US20060217954A1
公开(公告)日：2006-09-28
申请号：US11196240
申请日：2005-08-04
申请人： Toshiya Koyama , Teruka Saito , Masakazu Tateno , Kei Tanaka , Takashi Nagao , Masayoshi Sakakibara , Xinyu Peng , Kotaro Nakamura , Atsushi Itoh , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Hiroshi Masuichi , Naoko Sato , Kiyoshi Tashiro
发明人： Toshiya Koyama , Teruka Saito , Masakazu Tateno , Kei Tanaka , Takashi Nagao , Masayoshi Sakakibara , Xinyu Peng , Kotaro Nakamura , Atsushi Itoh , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Hiroshi Masuichi , Naoko Sato , Kiyoshi Tashiro
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289 , G06K9/00442
摘要： A translation device comprises a character recognition unit that recognizes text data in a text region of an input image; a translator that translates the text data in the text region; and a layout configuration processor that generates data containing the translated text data in the text region and graphics in the input image, wherein a layout of the input image is maintained in a layout of the image of the data generated by the layout configuration processor.
摘要翻译：翻译装置包括识别输入图像的文本区域中的文本数据的字符识别单元; 翻译文本区域中的文本数据; 以及布局配置处理器，其生成包含文本区域中的翻译文本数据的数据和输入图像中的图形，其中输入图像的布局被维护在由布局配置处理器生成的数据的图像的布局中。

16. 发明授权

US07643986B2 Language translation device, method and storage medium for translating abbreviations 有权
标题翻译：用于翻译缩写的语言翻译设备，方法和存储介质
公开(公告)号：US07643986B2
公开(公告)日：2010-01-05
申请号：US11213969
申请日：2005-08-30
申请人： Naoko Sato , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Atsushi Itoh , Hiroshi Masuichi , Kiyoshi Tashiro
发明人： Naoko Sato , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Atsushi Itoh , Hiroshi Masuichi , Kiyoshi Tashiro
IPC分类号： G06F17/28 , G06K9/34 , G06K9/36 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/2863
摘要： A translation device for translating a document has an image analysis unit and a translation unit. The image analysis unit determines a word and an abbreviation of the word. The translation unit translates the word and generates a new abbreviation based on the translated word.
摘要翻译：用于翻译文档的翻译装置具有图像分析单元和翻译单元。图像分析单元确定单词和单词的缩写。翻译单元翻译单词并基于翻译的单词生成新的缩写。

17. 发明申请

US20060217957A1 Translation device, translation method, and storage medium 有权
标题翻译：翻译装置，翻译方法和存储介质
公开(公告)号：US20060217957A1
公开(公告)日：2006-09-28
申请号：US11213969
申请日：2005-08-30
申请人： Naoko Sato , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Atsushi Itoh , Hiroshi Masuichi , Kiyoshi Tashiro
发明人： Naoko Sato , Masatoshi Tagawa , Michihiro Tamune , Atsushi Itoh , Hiroshi Masuichi , Kiyoshi Tashiro
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2863
摘要： A translation device for translating a document has an image analysis unit and a translation unit. The image analysis unit determines a word and an abbreviation of the word. The translation unit translates the word and generates a new abbreviation based on the translated word.
摘要翻译：用于翻译文档的翻译装置具有图像分析单元和翻译单元。图像分析单元确定单词和单词的缩写。翻译单元翻译单词并基于翻译的单词生成新的缩写。

18. 发明授权

US07401016B2 Communication support system, communication support method, and computer program 有权
标题翻译：通信支持系统，通信支持方法和计算机程序
公开(公告)号：US07401016B2
公开(公告)日：2008-07-15
申请号：US10396322
申请日：2003-03-26
申请人： Hiroshi Masuichi , Hiroyuki Hattori
发明人： Hiroshi Masuichi , Hiroyuki Hattori
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27 , G06F17/21 , G10L15/00
CPC分类号： G06F17/2881
摘要： In the invention, words in f-structure are represented as illustrations that can be understood by any persons regardless of what languages they use, whereby it is made possible to make the f-structure completely language-independent representation. Accordingly, two translation systems of a translation system from one language L into f-structure using illustration representation and a translation system from f-structure using illustration representation into language L are simply constructed, whereby communication support among persons using every language can be provided.
摘要翻译：在本发明中，f-结构中的单词被表示为任何人都可以理解的说明，不管他们使用什么语言，由此可以使f结构完全与语言无关的表示。因此，简单地构建了从一种语言L到使用图示表示的f结构的翻译系统的两个翻译系统以及使用说明表示到语言L的f结构的翻译系统，由此可以提供使用每种语言的人之间的通信支持。

19. 发明申请

US20070022099A1 Question answering system, data search method, and computer program 审中-公开
标题翻译：问答系统，数据搜索方法和计算机程序
公开(公告)号：US20070022099A1
公开(公告)日：2007-01-25
申请号：US11312930
申请日：2005-12-21
申请人： Hiroki Yoshimura , Hiroshi Masuichi , Tomoko Ohkuma , Daigo Sugihara
发明人： Hiroki Yoshimura , Hiroshi Masuichi , Tomoko Ohkuma , Daigo Sugihara
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F16/3329
摘要： A question answering system includes an answer candidate extraction unit, a query generation unit, a passage search unit, an answer candidate inspection unit and an answer output unit. The answer candidate extraction unit executes a search process based on an input question to extract a plurality of initial answer candidates. The query generation unit generates a query including at least two of the initial answer candidates as search words. The passage search unit executes a search process based on the query to extract a hit sentence corresponding to the query. The answer candidate inspection unit analyzes the hit sentence to inspect a relationship between the initial answer candidates and generates answer candidates to the input question on a basis of an inspection result. The answer output unit outputs the answer candidates generated by the answer candidate inspection unit.
摘要翻译：问答系统包括应答候选提取单元，查询生成单元，通过搜索单元，答案候选检查单元和应答输出单元。应答候选提取单元基于输入问题执行搜索处理以提取多个初始答案候选。查询生成单元生成包括至少两个初始答案候选作为搜索词的查询。段落搜索单元基于该查询执行搜索处理，以提取与查询相对应的命中句。答案候选人检查单元分析命中句以检查初始答案候选之间的关系，并根据检查结果为输入问题生成答案候选。应答输出单元输出由答案候选者检查单元生成的答案候选。

20. 发明授权

US07844598B2 Question answering system, data search method, and computer program 有权
标题翻译：问答系统，数据搜索方法和计算机程序
公开(公告)号：US07844598B2
公开(公告)日：2010-11-30
申请号：US11231845
申请日：2005-09-22
申请人： Hiroshi Masuichi , Tomoko Ohkuma , Hiroki Yoshimura , Daigo Sugihara
发明人： Hiroshi Masuichi , Tomoko Ohkuma , Hiroki Yoshimura , Daigo Sugihara
IPC分类号： G06F7/00 , G06F17/30
CPC分类号： G09B7/02
摘要： A question answering system includes a question dividing unit, a question answering unit, and an answer determination unit. The question dividing unit applies a predetermined question dividing rule to an input question, to divide the input question into sub-questions. The question answering unit acquires answer candidates corresponding to the sub-questions generated by the question dividing unit, together with certainty values serving as reliability indexes. The answer determination unit selects an answer to the input question from among the answer candidates acquired by the question answering unit.
摘要翻译：问答系统包括问题分解单元，问答单元和回答确定单元。问题分割单元将预定的问题分割规则应用于输入问题，以将输入的问题划分为子问题。问答单元获取与问题分割单元生成的子问题对应的答案候选以及作为可靠性指标的确定性值。答案确定单元从由问答单元获取的应答候选中选择对输入问题的答案。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式