专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明公开

KR1020170066410A 컴퓨터 기반 번역 시스템 및 방법 审中-实审
标题翻译：基于计算机的翻译系统和方法
公开(公告)号：KR1020170066410A
公开(公告)日：2017-06-14
申请号：KR1020177009438
申请日：2015-10-08
申请人： 어드벤터 매니지먼트 리미티트
发明人： 이사에브,알리백
IPC分类号： G06F17/28 , H04L12/58 , H04L29/08 , H04L29/06 , H04M3/42
CPC分类号： G06F17/289 , G10L13/00 , G10L15/26 , H04L51/04 , H04L51/063 , H04L67/10 , H04L67/2823 , H04L67/42 , H04M3/42382 , H04M2201/39 , H04M2201/40 , H04M2242/12
摘要： 메시지들의번역및 통신을위한컴퓨터기반시스템및 방법은송신프로토콜을사용하여제 1 클라이언트디바이스로부터제 2 클라이언트디바이스에소스언어의메시지를전송하는것을포함한다. 소스언어메시지는, 송신프로토콜을사용하여제 1 또는제 2 클라이언트디바이스에의해소스언어로부터목적지언어로메시지를번역하기위한번역서버에송신된다. 메시지는그의목적지언어형태로디스플레이되고저장된다. 번역서버는온라인또는오프라인이다. 텍스트-대-음성및 음성-대-텍스트변환기들은, 제 2 클라이언트디바이스로의송신을위해, 원래의텍스트메시지들을음성으로, 또는원래의음성을텍스트로변환하기위해사용된다.
摘要翻译：用于消息的翻译和通信的基于计算机的系统和方法包括使用传输协议将源语言消息从第一客户端设备传输到第二客户端设备。源语言消息被传输到翻译服务器，以由第一或第二客户端设备使用发送协议将消息从源语言翻译成目标语言。该消息以其目标语言的形式显示和存储。翻译服务器在线或离线。文本到语音转换和语音到文本转换器被用于传输到第二客户端设备，用于将原始文本消息转换成语音，或者将原始语音转换为文本。

2. 发明公开

KR1020160138077A 기계 번역 시스템 및 방법 审中-实审
标题翻译：机器翻译系统与方法
公开(公告)号：KR1020160138077A
公开(公告)日：2016-12-02
申请号：KR1020167026966
申请日：2015-03-30
申请人： 어드벤터 매니지먼트 리미티트
发明人： 이사에브,알리벡
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/2735 , G06F17/2755 , G06F17/277 , G06F17/2872
摘要： 기계또는컴퓨터번역시스템및 방법은일 자연언어에서다른자연언어로텍스트들을번역(텍스트들의의미를전달)한다. 이시스템및 방법은, 포함된언어들중 임의의언어들사이의임의의방향으로번역할수 있는다중언어시스템의생성을허용하는번역의일시적시스템과결합하여언어들을체계화하기위한모듈식구조를갖는다. 모든각각의언어모듈은단어들및 구들의사전, 동작기능들의리스트및 일언어에서다른언어로의번역을수행하기위해요구되는변환프로세스들을가이드하는파라미터들을포함한다. 시스템은규칙기반기계번역을위해설계된알고리즘을추가로사용한다.
摘要翻译：将文本（传达其意义）从一种自然语言翻译成另一种自然语言的机器或计算机翻译系统和方法。该系统和方法具有用于组织语言的模块化结构，其结合短暂的（间接的）翻译方法允许创建能够在任何包含的语言之间的任何方向上进行翻译的多语言系统。每个语言模块都包括一个单词和短语的词典，一个操作功能的列表，以及指导执行从一种语言到另一种语言的翻译所需的转换过程的参数。该系统进一步利用为基于规则的机器翻译设计的算法。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式