专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

61. 发明专利

JPWO2021009972A1 自然言語処理方法、自然言語処理システム、及び、自然言語処理プログラム审中-公开
公开(公告)号：JPWO2021009972A1
公开(公告)日：2021-09-13
申请号：JP2020012987
申请日：2020-03-24
申请人：株式会社モールサービス
发明人：梅本泰弘
IPC分类号： G06F40/58 , G06F16/953
摘要：新規な自然言語処理を実現することを解決すべき課題とする。原言語の第1のテキストを含むウェブページの指定を受け付ける受付ステップと、前記第1のテキストに基づく目的言語の第2のテキストを取得する翻訳ステップと、前記第2のテキストの少なくとも一部をクエリとしてスクレイピングを行い、前記目的言語の第3のテキストを取得する収集ステップと、前記第3のテキストを前記第1のテキストの訳文として決定する決定ステップと、をコンピュータのプロセッサに実行させる自然言語処理方法とそのシステム及びプログラムを実現する。

62. 发明专利

JP2021117557A 翻訳支援プログラム、翻訳支援方法および情報処理装置审中-公开
公开(公告)号：JP2021117557A
公开(公告)日：2021-08-10
申请号：JP2020008783
申请日：2020-01-22
申请人：富士通株式会社
发明人：永野亜希 , 鈴木政直 , 岸洋平
IPC分类号： G06F40/58
摘要：【課題】他の言語への正確な翻訳を支援する。【解決手段】実施形態の翻訳支援プログラムは、取得する処理と、表示する処理とをコンピュータに実行させる。取得する処理は、翻訳対象の入力データを取得する。表示する処理は、入力データの入力内容と、入力内容を予め定められた言語に翻訳した翻訳内容と、翻訳内容を入力内容の言語に逆翻訳した逆翻訳内容とを表示する。【選択図】図6

63. 发明专利

JP6899311B2 コンピュータ,変換システム,変換方法,プログラム有权
公开(公告)号：JP6899311B2
公开(公告)日：2021-07-07
申请号：JP2017209883
申请日：2017-10-31
申请人：株式会社ぐるなび
发明人：久保征一郎 , 千葉牧人 , 住田博人 , 中山皓一朗
IPC分类号： G06F40/58 , G06Q50/12

64. 发明专利

JP2021086404A 音声入力で翻訳言語を設定する自動音声翻訳システム、自動音声翻訳方法及びそのプログラム有权
公开(公告)号：JP2021086404A
公开(公告)日：2021-06-03
申请号：JP2019215053
申请日：2019-11-28
申请人：柴田ゆり
发明人：柴田ゆり
IPC分类号： G06F40/58 , G10L15/10 , G10L15/00 , G10L13/00 , G06F40/263
摘要：【課題】挨拶などの簡易な言葉(音声)を発するだけで、言語の種類を判別し、翻訳する言語を容易に設定することができ、双方向の自動音声翻訳を簡易な操作で実現する。【解決手段】第1会話者A(日本人)が発する第1言語(日本語)の音声と、この第1言語と異なる第2会話者B(外国人)が発する第2言語(母国語)の音声を双方向に翻訳する、音声入力で翻訳言語を設定する自動音声翻訳システムであり、音声翻訳端末器1に、第2会話者Bが発する第2言語の音声データを入力し、その音声データを翻訳管理サーバ11に送信し、翻訳管理サーバ11で翻訳する言語(第1言語)を分析して特定することで、双方の翻訳言語が設定され、その設定された言語(第2言語)と第1言語の双方向に音声翻訳内容を音声翻訳端末器1へ送信し、音声を発する。【選択図】図2

65. 发明专利

KR20210037637A KR20210037637A - Translation method, apparatus and electronic equipment 审中-公开
公开(公告)号：KR20210037637A
公开(公告)日：2021-04-06
申请号：KR1020210034701A
申请日：2021-03-17
申请人： 바이두 온라인 네트웍 테크놀러지 (베이징) 캄파니 리미티드
发明人： 샤오팅 이 , 융지아 위
IPC分类号： G06F40/58 , G06F16/36 , G06F40/30 , G06K9/20 , G06T5/20
CPC分类号： G06F40/58 , G06F16/36 , G06F40/30 , G06K9/2054 , G06T5/20 , G06K2209/01
摘要： 본 개시에서는 번역 방법, 장치 및 전자 기기를 제공하였고, 컴퓨터 시각 분야에 관련된다. 구체적인 구현 방법은: 이미지를 획득하는 단계로서, 상기 이미지에는 번역 대기 텍스트가 포함되는 것인, 획득하는 단계; 상기 이미지중의 상기 텍스트에 대하여 분할을 진행하여, 복수 개의 타겟 대상을 획득하는 단계로서, 상기 타겟 대상에는 상기 텍스트의 글자 또는 단어가 포함되는 것인, 획득하는 단계; 상기 복수 개의 타겟 대상에 대한 입력 작업을 수신하여, 상기 복수 개의 타겟 대상중의 번역 대상을 획득하는 단계; 및 상기 번역 대상에 대하여 번역을 진행하는 단계; 를 통하여, 텍스트에 대하여 번역을 진행하는 것을 구현할 수 있고, 상술한 방법은 오직 번역 대기 텍스트를 포함한 이미지를 획득해야 하고, 사용자가 수동으로 번역 대기 텍스트를 입력할 필요가 없기에, 사용자 작업을 간소화하여, 번역 효율을 제고시킬 수 있다.

66. 发明专利

JP2021043954A 発明文書分析システム及び発明文書分析処理プログラム审中-公开
公开(公告)号：JP2021043954A
公开(公告)日：2021-03-18
申请号：JP2020122424
申请日：2020-07-16
申请人：小林国人
发明人：小林国人
IPC分类号： G06F40/58 , G06F40/143 , G06Q50/18 , G06F3/0481 , G06F40/279
摘要：【課題】発明文書を翻訳者が効率的又は適正に翻訳するために有用な情報を出力するシステムを提供する。【解決手段】発明文書を分析する発明文書分析システム10は、重要語句の抽出の条件を示す条件情報を含む設定情報を取得する設定情報取得部101と、発明文書を取得する文書取得部102と、文書取得部102により取得された発明文書を、設定情報に基づいて分析する分析部105と、文書取得部102により取得された発明文書についての分析部105による分析結果に基づいて生成された情報を出力する出力部108とを含み、分析部105は、文書取得部102により取得された発明文書から設定情報に基づいて重要語句を抽出する重要語句抽出部1051を含み、出力部108は、文書取得部102により取得された発明文書から重要語句抽出部1051により抽出された複数の重要語句各々に基づいて生成された情報を出力する。【選択図】図4

67. 发明专利

JP2021032921A 音声認識による自動翻訳機の人工知能による自動アップデートとそのアップデート配信及び情報システム审中-公开
公开(公告)号：JP2021032921A
公开(公告)日：2021-03-01
申请号：JP2019149223
申请日：2019-08-16
申请人：株式会社日本レカム
发明人：齋藤道
IPC分类号： G10L15/00 , G10L15/06 , G06F40/58 , G06F3/16 , G10L15/22
摘要：【課題】予め記憶されていない発音に対する翻訳を行うことを可能とする翻訳端末を提供する。【解決手段】外部に対して入出力を行うユーザインターフェイスと、外部からユーザインターフェイスを介して入力された音声内容を解析し、解析した当該音声内容を他の言語に変換し、変換した当該音声内容の信号をユーザインターフェイスに送信する制御部15とを備え、制御部15は、上記音声内容を解析できなかった場合、別の発音を依頼する内容の信号をユーザインターフェイスに送信する、別発音依頼動作を実行する。【選択図】図1

68. 发明专利

JP2021005853A ウェアラブル装置及び翻訳システム审中-公开
公开(公告)号：JP2021005853A
公开(公告)日：2021-01-14
申请号：JP2019129639
申请日：2019-06-25
申请人：中村義一
发明人：中村義一
IPC分类号： H04R1/10 , G10L15/00 , G06F40/58 , H04R3/00
摘要：【課題】コンピュータ処理を簡素化した翻訳システム等に好適に適用でき、且つ、機能的な向上も図ることが可能なウェアラブル装置を提供する。【解決手段】ウェアラブル装置2は、ユーザ及びその周囲から発せられる音声を入力して音声信号を出力するマイクロホン装置4と、音声を周囲に出力するための第1のスピーカ装置6と、音声をユーザのみが聞こえるように出力するための第2のスピーカ装置8と、マイクロホン装置4から出力された音声信号を受け取るとその音声信号を外部装置に送信し、外部装置から受信した音声信号を受け取るとその音声信号を第1及び第2のスピーカ装置6,8に出力する通信装置10と、を備える。また、ウェアラブル装置2は、通信装置10と第1のスピーカ装置6とを電気的に接続する音声信号経路を、ユーザの操作に応じて、導通または非導通に切り替える切替装置14を備える。【選択図】図2

69. 发明专利

JP2020201322A 案内ロボットシステム及び会話作成方法审中-公开
公开(公告)号：JP2020201322A
公开(公告)日：2020-12-17
申请号：JP2019106496
申请日：2019-06-06
申请人：株式会社日立製作所 , 株式会社日立ビルシステム
发明人：山脇竜 , 茎田和哉
IPC分类号： G10L15/10 , G06F40/258 , G06F40/58 , G06F3/16 , G06F3/01 , G10L15/00 , G10L13/00 , G10L15/22
摘要：【課題】会話に使用する回答を言語毎に作成しなくてよい、案内ロボットに複数言語で案内サービスを実施させるシステムを提供する。【解決手段】ロボット制御装置において、利用者の発話の音声データを選択された言語で音声認識する音声認識部224と、音声認識の結果から特定のキーワードを検出するキーワード検出部225と、検出されたキーワードに基づいて、事前に登録されている複数の言語の中から一つの言語を選択する言語選択部226と、予め設定された第一言語とは異なる第二言語が選択された場合に、利用者の発話を第二言語から第一言語へ翻訳する発話翻訳部243と、第一言語に翻訳された発話から第一言語の回答を検索する会話処理部242と、検索された第一言語の回答を第二言語に翻訳して出力する回答翻訳部244と、を備える。【選択図】図3

70. 发明专利

JP2020192747A 印刷装置、印刷装置の動作方法、及び、プログラム审中-公开
公开(公告)号：JP2020192747A
公开(公告)日：2020-12-03
申请号：JP2019100184
申请日：2019-05-29
申请人：カシオ計算機株式会社
发明人：成瀬健一
IPC分类号： G06F40/58 , B41J29/38 , B41J3/36 , B41J21/00
摘要：【課題】利用者サービスの向上に資する文字列の組み合わせが印刷された使い勝手のよい単一の印刷物を作成する。【解決手段】印刷装置1は、第1の言語の第1の文字列Str1と、第1の文字列Str1の表音又は第1の文字列Str1の第2の言語への翻訳である第2の文字列Str2と、を取得する取得部100と、取得部100によって取得された第1の文字列Str1と第2の文字列Str2を被印刷媒体40に印刷する印刷部200と、第1の文字列Str1と第2の文字列Str2が印刷された被印刷媒体40を第1の文字列Str1と第2の文字列Str2の間で分離可能に加工する加工部300と、を備える。【選択図】図6

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式