专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明公开

EP1297449A4 METHOD FOR PERFORMING MULTILINGUAL TRANSLATION THROUGH A COMMUNICATION NETWORK AND A COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM FOR THE SAME METHOD 审中-公开
标题翻译：程序实现多国语言翻译通过网络输出和通信系统，信息记录介质，用于该方法
公开(公告)号：EP1297449A4
公开(公告)日：2004-12-22
申请号：EP01947815
申请日：2001-07-04
申请人： IIS INC
发明人： TOKIEDA HIDEMASA , MIKAMI TADAO , MORI KOJI
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/30
CPC分类号： G06F17/289
摘要： The invention realizes a quick and inexpensive translation service in many languages by means of a single Web site (firmware) on a communication network. In order to perform a quick translation in many languages requested through a communication network, the invention has been composed so that a multilingual translation Web site apparatus (2) functioning as a Web site (firmware) consisting of one apparatus and one translation processing system receives language data of a subject of translation from a translation requester apparatus (4). The multilingual translation Web site apparatus (2) changes its processing form adaptively to the language of the subject of translation received, and automatically selects language data for translation. A translator apparatus (3) performs translation of the language data received from the multilingual translation Web site apparatus (2). The multilingual translation Web site apparatus (2) receives and enters the translated data from the translator apparatus (3) into the multilingual processing database, and automatically changes its processing form of translation adaptively to the language after translation, and enables the translation requester apparatus (4) to receive the translated data.

2. 发明公开

EP1327214A1 METHOD FOR OFFERING MULTILINGUAL INFORMATION TRANSLATED IN MANY LANGUAGES THROUGH A COMMUNICATION NETWORK 审中-公开
标题翻译：方法来提供多语种翻译语种信息通过通信网络
公开(公告)号：EP1327214A1
公开(公告)日：2003-07-16
申请号：EP01947817.1
申请日：2001-07-04
申请人： IIS Inc
发明人： TOKIEDA, Hidemasa , MIKAMI, Tadao , MORI, Koji
IPC分类号： G06F17/60 , G06F17/28 , G06F13/00
CPC分类号： G06F17/289 , G06Q30/02
摘要： The invention realizes a quick and inexpensive multilingual translation service by means of a single Web site (firmware) on a communication network and offers contents in many languages. A method of the invention comprises a step of translating information into many languages, a step of entering the translated data into a multilingual processing database, a step of publishing various kinds of translated information and advertisements, a step of counting visitors to an information site in each language, a step of demanding an advertisement charge from an advertiser on the basis of a visitor count, and a step of performing these steps through the Web site consisting of one apparatus and one translation processing system.

3. 发明公开

EP1297449A1 METHOD FOR PERFORMING MULTILINGUAL TRANSLATION THROUGH A COMMUNICATION NETWORK AND A COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM FOR THE SAME METHOD 审中-公开
标题翻译：程序实现多国语言翻译通过网络输出和通信系统，信息记录介质，用于该方法
公开(公告)号：EP1297449A1
公开(公告)日：2003-04-02
申请号：EP01947815.5
申请日：2001-07-04
申请人： IIS Inc
发明人： TOKIEDA, Hidemasa , MIKAMI, Tadao , MORI, Koji
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289
摘要： The invention realizes a quick and inexpensive translation service in many languages by means of a single Web site (firmware) on a communication network. In order to perform a quick translation in many languages requested through a communication network, the invention has been composed so that a multilingual translation Web site apparatus (2) functioning as a Web site (firmware) consisting of one apparatus and one translation processing system receives language data of a subject of translation from a translation requester apparatus (4). The multilingual translation Web site apparatus (2) changes its processing form adaptively to the language of the subject of translation received, and automatically selects language data for translation. A translator apparatus (3) performs translation of the language data received from the multilingual translation Web site apparatus (2). The multilingual translation Web site apparatus (2) receives and enters the translated data from the translator apparatus (3) into the multilingual processing database, and automatically changes its processing form of translation adaptively to the language after translation, and enables the translation requester apparatus (4) to receive the translated data.

4. 发明公开

EP1327213A1 METHOD FOR PERFORMING MULTILINGUAL MARKET RESEARCH THROUGH A TWO-WAY COMPUTER COMMUNICATION NETWORK AND A COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM FOR THE SAME METHOD 审中-公开
标题翻译：方法用于进行多语种市场研究通过双向通信网络的计算机和通信系统，信息记录介质，用于该方法
公开(公告)号：EP1327213A1
公开(公告)日：2003-07-16
申请号：EP01947816.3
申请日：2001-07-04
申请人： IIS Inc
发明人： TOKIEDA, Hidemasa , MIKAMI, Tadao , MORI, Koji
IPC分类号： G06F17/60
CPC分类号： G06F17/289 , G06Q30/02 , G06Q30/0203
摘要： The invention provides a system for making it possible to quickly and securely perform particularly an international market research in many languages through a two-way computer communication network. In a two-way computer communication network (an extranet or the Internet) using a digital wire communication network 1, a multilingual market research Web site apparatus 2 receives a request for a multilingual market research, performs invitation of answerers to the multilingual market research, asks the answerers who have applied for the invitation to answer to the multilingual market research, and performs a report based on answer information to the market research from answerers. A multilingual user apparatus 3 responds to the invitation of answerers to the multilingual market research from the multilingual market research Web site apparatus 2, and transfers information related to the requested market research. And a multilingual market research requester apparatus 4 requests a multilingual market research and receives a report of the market research from the multilingual market research Web site apparatus 2.

5. 发明授权

US07139696B2 Method for performing multilingual translation through a communication network and a communication system and information recording medium for the same method 失效
标题翻译：用于通过通信网络进行多语言翻译的方法以及用于相同方法的通信系统和信息记录介质
公开(公告)号：US07139696B2
公开(公告)日：2006-11-21
申请号：US10070359
申请日：2001-07-04
申请人： Hidemasa Tokieda , Tadao Mikami , Koji Mori
发明人： Hidemasa Tokieda , Tadao Mikami , Koji Mori
IPC分类号： G06F17/20 , G06F17/27 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289
摘要： The invention realizes a quick and inexpensive translation service in many languages by means of a single Web site (firmware) on a communication network.In order to perform a quick translation in many languages requested through a communication network, the invention has been composed so that a multilingual translation Web site apparatus 2 functioning as a Web site (firmware) consisting of one apparatus and one translation processing system receives language data of a subject of translation from a translation requester apparatus 4. The multilingual translation Web site apparatus 2 changes its processing form adaptively to the language of the subject of translation received, and automatically selects language data for translation. A translator apparatus 3 performs translation of the language data received from the multilingual translation Web site apparatus 2. The multilingual translation Web site apparatus 2 receives and enters the translated data from the translator apparatus 3 into the multilingual processing database, and automatically changes its processing form of translation adaptively to the language after translation, and enables the translation requester apparatus 4 to receive the translated data.
摘要翻译：本发明通过通信网络上的单个网站（固件）实现了许多语言的快速且廉价的翻译服务。为了以通过通信网络请求的许多语言进行快速翻译，本发明构成为使得作为由一个装置和一个翻译处理系统组成的网站（固件）的多语言翻译网站装置2接收语言数据翻译请求者设备4的翻译主题。多语言翻译网站设备2自适应地改变其处理形式的翻译接收对象的语言，并自动选择用于翻译的语言数据。翻译装置3执行从多语言翻译网站装置2接收的语言数据的翻译。多语言翻译网站装置2从翻译装置3接收并输入翻译后的数据到多语言处理数据库中，并且自动地将其翻译的处理形式自动地改变为翻译后的语言，并使翻译请求者装置4能够接收翻译数据。

6. 发明授权

US07130792B2 Method for offering multilingual information translated in many languages through a communication network 失效
标题翻译：通过通信网络提供以多种语言翻译的多语言信息的方法
公开(公告)号：US07130792B2
公开(公告)日：2006-10-31
申请号：US10149230
申请日：2001-07-04
申请人： Hidemasa Tokieda , Tadao Mikami , Koji Mori
发明人： Hidemasa Tokieda , Tadao Mikami , Koji Mori
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289 , G06Q30/02
摘要： A method for performing a multilingual information offer through a communication network includes a step of translating contents of information into many languages, and a step of entering the translated contents into a multilingual processing database, wherein a page record and a text record are given for processing each page of the translated contents in the multilingual processing database. Multilingual translated contents of information and advertisements are provided. A number of visitors to an information site in each language is counted, and an advertisement charge is charged to an advertiser on the basis of the number of visitors. These steps are performed through one Web site having one apparatus and one translation processing system.
摘要翻译：通过通信网络执行多语言信息提供的方法包括将信息的内容翻译成多种语言的步骤，以及将翻译的内容输入到多语言处理数据库中的步骤，其中给出页面记录和文本记录以进行处理翻译内容的每个页面在多语言处理数据库中。提供了多种翻译的信息和广告内容。计算每种语言的信息网站的访问者数量，并根据访客人数向广告客户收取广告费用。这些步骤通过具有一个装置和一个翻译处理系统的一个网站来执行。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式