会员体验
专利管家(专利管理)
工作空间(专利管理)
风险监控(情报监控)
数据分析(专利分析)
侵权分析(诉讼无效)
联系我们
交流群
官方交流:
QQ群: 891211   
微信请扫码    >>>
现在联系顾问~
热词
    • 1. 发明申请
    • ENERGIESPEICHER IN EINEM EINBAUGEHÄUSE UND EINEM KÜHLLUFTSTROM
    • 内置外壳内的能量储存和冷却空气流动
    • WO2017211373A1
    • 2017-12-14
    • PCT/EP2016/000930
    • 2016-06-06
    • ADS-TEC GMBH
    • SPEIDEL, ThomasBOHNER, Matthias
    • H01M10/6563H01M10/6566H01M10/613H01M2/10
    • H01M10/6566H01M2/1077H01M10/613H01M10/6563
    • Die Erfindung betrifft einen Energiespeicher aus einer Anordnung von Akkuzellen (70, 80, 90) in einem Einbaugehäuse (2), wobei in Richtung der Längsachse (10) des Einbaugehäuses (2) Gruppen (I, II, III) von Akkuzellen (70, 80, 90) aufeinander folgen. Innerhalb jeder Gruppe (I, II, III) von Akkuzellen (70, 80, 90) ist ein Strömungspfad (50, 51, 52) für Kühlluft ausgebildet, der eine Zuluftöffnung (35, 36, 46) für einen Kühlluftstrom (5, 6) mit einen Kühlluftauslass (20, 21, 23) verbindet. Zur Erzielung einer effektiven Kühlung ist vorgesehen, einem ersten Strömungspfad (50) in einer ersten Gruppe (I) von Akkuzellen (70) erste Zuluftöffnungen (35) und einen ersten Kühlluftauslass (20) zuzuordnen und einem zweiten Strömungspfad (51) in einer zweiten Gruppe (II) von Akkuzellen (80) zweite Zuluftöffnungen (36) und einen zweiten Kühlluftauslass (21) zuzuordnen. Dabei ist der Kühlluftstrom (5) des ersten Strömungspfades (50) getrennt von dem Kühlluftstrom (6) des zweiten Strömungspfades (51) zu dem ersten Kühlluftauslass (20) geführt und der Kühlluftstrom (6) des zweiten Strömungspfades (51) getrennt von dem Kühlluftstrom (5) des ersten Strömungspfades (50) zu dem zweiten Kühlluftauslass (21) geführt.
    • 本发明涉及在一个Einbaugeh BEAR使用的电池单元(70,80,90)的布置的能量存储装置(2),其中,在L&AUML的方向;所述Einbaugeh BEAR用途纵向轴线(10)(2 )电池组(70,80,90)的组(I,II,III)彼此相继。 内的电池单元(70,80,90)是一个海峡&OUML的每个组(I,II,III);用于供应空气和OUML形成导航用途řķ导航用途hlluft绿豆路径(50,51,52);开口(35,36,46 )用于引气流(5,6)至引气出口(20,21,23)。 在电池单元(70)的第一空气供应&OUML的第一组(I)绿豆路径(50);开口(35)和一个前K导航用途分配hlluftauslass(20)和第二为了实现一个有效k导航用途计数提供了第一海峡&OUML STR&oUML;在第二组(II)第二供气&oUML电池单元(80)的绿豆路径(51);分配hlluftauslass(21);开口(36)和第二科氏导航用途。 (5)hlluftstrom第一海峡&OUML ;;这种情况下,K个导航用途绿豆路径(50)从K个导航用途hlluftstrom分离(6)所述第二海峡&OUML的;绿豆路径(51)的前K导航用途hlluftauslass(20)找到的导航使用HRT和K导航用途 hlluftstrom(6)所述第二海峡&oUML的;从K个导航用途hlluftstrom分离绿豆路径(51)(5)在第一海峡&oUML的;绿豆路径(50)到所述第二ķ导航用途hlluftauslass(21)找到的导航使用HRT

    • 2. 发明申请
    • VERFAHREN ZUM GESTEUERTEN AUFBRINGEN EINER FARBFLOTTE AUF EIN GARN, EINE GARNSCHAR ODER EINE TEXTILBAHN
    • METHOD FOR应用色彩CONTROLLED舰队纱线,经纱片或织物WEB
    • WO2014202223A2
    • 2014-12-24
    • PCT/EP2014/001677
    • 2014-06-20
    • ROTOTECH URBAN LTDA.TÜXEN, RainerALVAREZ, Jose, Walter
    • ALVAREZ, Jose, Walter
    • D06B1/02
    • D06B1/02B05B3/1014D06B5/10D06B11/0023D06B11/0059
    • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum gesteuerten Aufbringen einer Flüssigkeit auf eine Warenbahn (1), insbesondere zum Aufbringen einer Farbflotte auf eine Warenbahn (1), wobei die Warenbahn (1) längs eines Laufweges (2) bewegt wird, und die Warenbahn (1) auf ihrem Laufweg (2) über Umlenkrollen (4, 5, 6, 7, 8, 9) einen mehrfachen Richtungswechsel durchläuft. Dadurch wird die Warenbahn (1) in zueinander etwa parallelen Laufwegabschnitten (10, 11, 12) mit einander entgegen gerichteten Laufrichtungen (19, 20, 21) geführt. Die Flüssigkeit wird zwischen den Laufwegabschnitten (10, 11, 12) durch eine Rotationsscheibe (13, 16) in einer Rotationsebene (30) als Tröpfchen verteilt, wobei die Tröpfchen der Flüssigkeit gleichzeitig auf den in die eine Richtung laufenden Warenbahnabschnitt des ersten Laufwegabschnittes (10) und auf den in die andere Richtung laufenden Warenbahnabschnitt des zweiten Laufwegabschnittes (11) aufgebracht werden. Der zweite Flüssigkeitsauftrag in dem zweiten Laufwegabschnitt (11) wird über einen ersten Flüssigkeitsauftrag aus dem ersten Laufwegabschnitt (10) aufgebracht. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die der Rotationsscheibe (13, 16) zugeführte Flüssigkeit eine Sprühflotte ist, die aus Mischkomponenten zusammengesetzt ist, wobei das Zusammenführen der Mischkomponenten und deren Mischung zu einer Sprühflotte zeitlich kurz vor der Zuführung der Sprühflotte zu der Rotationsscheibe (13, 16) erfolgt.
    • 本发明涉及一种用于液体的受控应用的方法在带材(1),特别是用于将染液的织物网(1),其中,该幅材(1)沿行进路径移动,(2)和该幅材(1) 通过转向辊他们的移动路径(2)(4,5,6,7,8,9)穿过方向的倍数变化。 由此,与旋转方向相反的方向(19,20,21)由在大约相互平行Laufwegabschnitten该幅材(1)(10,11,12)。 液体是Laufwegabschnitten(10,11,12)之间由分布在旋转(30)的平面的旋转盘(13,16)作为液滴,其中所述液体的液滴(也在第一Laufwegabschnittes 10的一个方向移动的幅部分称为 )和(在第二Laufwegabschnittes 11)的另一方向腹板部分的电流施加。 在第二条跑道部分(11)的第二个液体应用程序通过从第一跑道部分(10)的第一液体施加中施加。 根据本发明,它提供的是,旋转盘(13,16)供给的液体是一种Sprühflotte它由混合组分,混合物组分和它们的混合物,以一Sprühflotte刚刚Sprühflotte的进给到旋转磁盘之前,由此所述组合(13暂时 ,16)。
    • 3. 发明申请
    • ANSCHLUSSMODUL MIT EINER PIERCING-KONTAKTKLEMME
    • 连接模块用锐利的接触端子
    • WO2007048572A1
    • 2007-05-03
    • PCT/EP2006/010231
    • 2006-10-24
    • MURRELEKTRONIK GMBHGUTEKUNST, JürgenKAULISCH, Ralf-Dieter
    • GUTEKUNST, JürgenKAULISCH, Ralf-Dieter
    • H01R31/00
    • H01R12/616H01R4/2408H01R25/00
    • Die Erfindung betrifft ein Anschlußmodul bestehend aus zwei ineinandergreifenden Klemmenteilen (6, 7) mit außenliegenden Anschlüssen (2, 3, 4, 5) zur Verbindung mit Sensoren, Aktoren oder dgl.. Ein Klemmenteil (6) weist eine sich in Längsrichtung des Flachkabels (9) erstreckende Kabelaufnahme (40) mit gegenüberliegenden offenen Enden (44, 45) auf und das andere Klemmenteil (7) trägt ein Set (20a) Kontaktpins, die bei montierten Klemmenteilen (6, 7) elektrisch kontaktierend in die Adern (30a, 30b) des Kabels (9b) einstechen. Nach der Erfindung ist der Aufnahme (40) ein zweites Set (20b) Kontaktpins (11b, 12b, 13b) zugeordnet, das in Längsrichtung der Aufnahme (40) mit Abstand (s) und elektrisch getrennt zu dem ersten Set (20a) Kontaktpins (IIa, 12a, 13a) liegt. Die Kontaktpins (11a, 12a, 13a) des ersten Sets (20a) stehen mit einem ersten Anschluß (5) und die Kontaktpins (11b, 12b, 13b) des zweiten Sets (20b) mit einem zweiten Anschluß (4) in Verbindung. Wird ein erstes elektrisches Kabel (9c) über das erste offene Ende (45) und ein zweites elektrisches Kabel (9b) über das zweite offene Ende (44) in die Aufnahme (40) eingelegt, werden die Anschlüsse getrennt und unabhängig voneinander mit Spannung versorgt.
    • 本发明涉及一种包括两个相互啮合的夹紧部分的连接模块(6,7)与外部端子(2,3,4,5),用于连接至传感器,致动器或类似物。一个夹紧部分(6)具有一对(在扁平电缆的纵向方向 9)延伸的具有电缆接收(40)相对的开口端(44,45),而另一个夹持部分(7)带有一组(20a)的接触销,其(在安装的夹紧部件6,7)电接触(在芯30A,30B )将电缆(9B)插入。 根据本发明,接收(40)的第二组(20B)的接触销(11B,12B,13B)相关联的,到目前为止在容器(40)(S)和从所述第一组(20A)接触销电隔离的纵向方向( IIA,12A,13A)的位置。 所述第一组设置(20A)的所述接触销(11A,12A,13A)和具有第二端(4),其与第一端子(20b)的所述第二组的所述接触销(11B,12B,13B)(5)。 经由第一开口端的第一电电缆(9C)(45)和第二电电缆(9B)经由所述第二开口端(44)进入容器(40)被插入时,连接器分离,并用功率独立地提供 ,
    • 4. 发明申请
    • AKKUPACK FÜR EIN ELEKTRISCHES ARBEITSGERÄT
    • 电池组的电气工作单位
    • WO2002064322A1
    • 2002-08-22
    • PCT/EP2002/001552
    • 2002-02-14
    • ATLAS COPCO ELECTRIC TOOLS GMBHGEIS, WilhelmHIRT, Dieter
    • GEIS, WilhelmHIRT, Dieter
    • B25F5/02
    • H01M2/1022H01M2/105H01M2/1055
    • Die Erfindung betrifft einen Akkupack für einen elektrisch betriebenen Akkuschrauber mit einem in einem Gerätegehäuse (1) angeordneten elektrischen Motor (2) und einem am Gerätegehäuse (1) befestigten Handgriff (3). Der Akkupack hat ein die Einzelzellen (11, 11' bis 14, 14' 15) des Akkupacks (10) aufnehmendes Schutzgehäuse (16), welches auf einer Gehäuseseite (17) einen Aufnahmeschuh (18) zum mechanischen Anschluß an das freie Ende (8) des Handgriffs (3) aufweist und in dem Aufnahmeschuh (18) elektrische Kontakte (23) zur Verbindung mit elektrischen Leitungen zum Antriebsmotor (2) vorgesehen sind. Die dem Aufnahmeschuh (18) abgewandte, bodenbildende Gehäuseseite bildet eine Standfläche (26), die sich im wesentlichen etwa in Richtung der Längsmittelachse (5) des Gerätegehäuses (1) erstreckt. Die Einzelzellen (11, 11' bis 14, 14', 15} sind im Schutzgehäuse (16) in Längsrichtung des Gerätegehäuses (1) etwa hintereinanderliegend angeordnet, wobei in einer sich in Längsrichtung der Längsmittelachse (5) des Gerätegehäuses (1) erstreckenden Reihe (27, 27') von Einzelzellen (11, 11', 12, 12', 13, 13', 14, 14') zumindest eine Zelle (13, 13') seitlich versetzt derart angeordnet ist, daß die Standfläche (26) in einem Teilabschnitt des Schutzgehäuses (16) quer zur Längsmittelachse (5) des Gerätegehäuses (1) erweitert ist.
    • 本发明涉及一种电池组的电动电钻与在装置壳体(1),布置电动马达(2)和安装在装置壳体(1)上手柄(3)。 该电池组具有各单电池(11,11“〜14,14” 15)的电池组(10),其容纳保护性壳体(16),其在所述壳体的一侧(17)包括一个拾取鞋(18),用于在自由端的机械连接的(8 和所述手柄的具有)(3)(在用于连接到电线的驱动马达(2)的拾取鞋18)的电触点(23)被提供。 面对从所述壳体的底部形成侧远离所述拾取鞋(18)形成在所述纵向中心轴线的方向基本上在大约延伸的直立面(26)(1)所述装置壳体(5)。 各个单元(11,11“〜14,14”,15}是(在所述装置壳体的纵向方向上的保护壳体16)(1),布置大约一个在另一个后面,其中,在位于(在装置壳体(1)延伸的排的纵向中心线5)的纵向方向 (27,27 ')各个单元的(11,11',12,12”,13,13' ,14,14 ')的至少一个小区(13,13'),其设置横向偏移,使得足迹(26) 在保护壳体(16)的部分截面是垂直于纵向中心轴线(5)的装置壳体(1)延伸。
    • 5. 发明申请
    • VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES SELBSTFAHRENDEN RASENMÄHERS
    • 一种用于控制自走式割草机
    • WO2014086498A1
    • 2014-06-12
    • PCT/EP2013/003693
    • 2013-12-06
    • VIKING GMBH
    • HANS, Matthias
    • G05D1/02A01D34/00
    • A01D34/008B25J9/1694G05D1/0265G05D2201/0208Y10S901/01Y10S901/41Y10S901/46
    • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines selbstfahrenden Rasenmähers, der auf einer Fläche (20) verfahren wird. Die Fläche (20) ist von einem Randbegrenzungsdraht (21) umgeben, auf dem elektrische Signale (16, 116) gesendet werden. Das gesendete Signal (16) wird von mindestens einer Empfangsspule (17, 18) im Rasenmäher (2) empfangen und induziert ein Empfangssignal (El), das in einer Auswerteeinheit (19) ausgewertet wird. Die Auswerteeinheit (19) gibt an eine Steuereinheit (13) ein Ausgangssignal ab, in dessen Abhängigkeit die Steuereinheit (13) die Fahrtrichtung des Rasenmähers (2) steuert. Um auch im Bereich von elektromagnetischen Störfeldern einen sicheren Betrieb des Rasenmähers zu gewährleisten, ist vorgesehen, das elektrische Signal (16, 116) mit einem vorgegebenen Muster (M) zu senden. Die Auswerteeinheit (19) des Rasenmähers (2) verarbeitet das Empfangssignal (El) als Muster, wobei das Muster (Μ') des Empfangssignals (El) mit einem vorgegebenen Referenzmuster (RM) verglichen wird. Aus dem Vergleichsergebnis wird eine Information über den Aufenthaltsort des Rasenmähers (2) innerhalb oder außerhalb des Randbegrenzungsdrahtes (21) gewonnen. Abhängig von dieser Information wird die Steuereinheit (13) die Fahrtrichtung des Arbeitsgerätes bestimmen.
    • 本发明涉及一种操作自推进式割草机,其一个表面(20)上移动的方法。 所述表面(20)是包围的造纸线(21)的,所述电信号(16,116)被发送。 从在割草机(2)至少一个接收器线圈(17,18)所发送的信号(16)被接收,并诱导的接收信号(E1)中,其在评估单元(19)进行评价。 所述评估单元(19)表示在响应一个控制单元(13)的输出信号,向所述控制单元(13)的割草机(2)控制的行进方向。 为了确保在电磁干扰的区域中的割草机的操作安全设置,具有预定图案(M)的电信号(16,116)被发送。 割草机(2)的评价单元(19)处理所述接收信号(EL)作为图案,其中,所述接收信号(E1)中的与预定的参考图案(RM)的图案(亩“)相比较。 从比较结果获得关于内或定纸线(21)外的割草机(2)的位置的信息。 根据此信息,控制单元(13)将确定的实现行进方向。
    • 6. 发明申请
    • ENDLOSER GEWEBEGURT
    • 环形纺织品
    • WO2013020667A1
    • 2013-02-14
    • PCT/EP2012/003270
    • 2012-08-01
    • MÜHLEN SOHN GMBH & CO. KGMÜHLEN, Petra
    • MÜHLEN, Petra
    • D21F1/00B31F5/00D03D13/00
    • B65G15/30B31F1/2877D21F1/0054
    • Die Erfindung betrifft einen Gewebegurt zur Herstellung einer Wellpappenbahn in einer Wellpappenmaschine. Der Gurt (1) wird an seinen beiden Enden (2, 3) zu einem Endlosgurt zusammengefügt, wobei eine äußere, der Wellpappenbahn zugewandte Papierseite (4) sowie eine innere, dem Antrieb zugeordnete Belastungsseite (5) gebildet wird. Zum Verbinden der Gurtenden (2, 3) sind Verbindungsstücke (6, 7) vorgesehen, die jeweils an einem Ende (2, 3) quer zum Gurt (1) eine Vielzahl von mit Abstand (a) nebeneinander liegenden Klammern (9, 9') aufweisen, und an einem gegenüberliegenden Ende mit einem Anschlussabschnitt (14) an dem zugeordneten Gurtende (2, 3) festgelegt sind. In Längsrichtung (8) des Gurtes (1) wirken die Klammern des einen Verbindungsstückes (6) mit den Klammern des anderen Verbindungsstückes (7) kraftübertragend zusammen. Um die Gurtenden in einfacher Weise zu einer hochbelastbaren, einfach zu öffnenden Verbindung zusammenzufügen, ist vorgesehen, dass der Anschlussabschnitt (14) eines Verbindungsstückes (6, 7) in einem Aufnahmespalt (15) des Gurtes (1) gehalten ist und sich der Aufnahmespalt (15) ausgehend von dem Gurtende (2, 3) zwischen der Papierseite (4) und der Belastungsseite (5) erstreckt.
    • 本发明涉及一种织物带用于制造瓦楞纸板的瓦楞纸板机。 所述带(1)在其两个端部(2,3)连接在一起以形成环形带,其中,在形成波纹纸板幅材朝向纸(4)和内侧面的外,与驱动负载侧(5)相关联。 用于连接带的端部(2,3)的连接件(6,7)被提供,每个在一端(2,3)横向于所述带(1)多个间隔开的(a)中相邻的括号(9,9'的 ),以及在与所述带(2的相关联的端部的连接部(14)的相对端,3)是固定的。 在所述带(1)的纵向方向(8),连接件的夹具(6)协作,以将力传递到(7)的其它连接件的夹具。 为了组装所述带以简单的方式,以高功率结束时,易于打开的连接,它提供了一个连接件的所述端子部分(14)(6,7)在所述带的接收间隙(15)(1)被保持,并且记录间隙( 15)从纸侧(4)和装载侧(5)之间的带(2,3)的端部延伸。
    • 7. 发明申请
    • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM LADUNGSAUSGLEICH IN EINER AKKUBLOCKANORDNUNG
    • 电路用于负载均衡在电池组排列
    • WO2012130400A1
    • 2012-10-04
    • PCT/EP2012/001193
    • 2012-03-17
    • ADS-TEC GMBHNATOUR, AliGANCHEV, DimitarFEDERLE, Johannes
    • NATOUR, AliGANCHEV, DimitarFEDERLE, Johannes
    • H02J7/00
    • H02J7/0019
    • Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Austausch elektrischer Ladung zwischen den inneren Zellen (9) einer Akkublockanordnung, wobei ein Akkublock über seine äußeren Anschlussklemmen (5, 6) mit einer Vielzahl von Akkublöcken (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) in einer Akkublockanordnung (10) zusammengeschaltet ist. Es ist ein Energieübertrager (12) vorgesehen, über den einer beliebigen Zelle (9) des ersten Akkublocks (1b) elektrische Energie zuführbar ist, wozu eine Zelle (9) des ersten Akkublocks (1b) über ein Schaltelement (11) mit dem Energieübertrager (12) verbunden ist. Es ist ferner eine Eingangsschaltung (30) vorgesehen, die über ein Schaltelement (31) mit dem Energieübertrager (12) verbunden ist. Um eine gleichmäßige Verteilung der in den einzelnen Zellen (9) einer Akkublockanordnung (10) gespeicherten Ladungsmenge zu gewährleisten, ist vorgesehen, die über die Eingangsschaltung (30) zugeführte elektrische Energie aus einem zweiten Akkublock (la) der Akkublockanordnung (10) zuzuführen, wobei die an die Eingangsschaltung (30) angelegte Spannung kleiner oder gleich der Spannung (U A ) des zweiten Akkublocks (la) ist.
    • 本发明涉及一种用于电荷的内部单元之间的电池块组件的交换(9)的电路布置,其特征在于,通过其外部连接端子的电池块(5,6)具有多个电池块(1A,1B,1C,1D,1E)在电池块组件的 (10)被连接在一起。 本发明提供通过该第一电池组块(1b)中的任意细胞(9)可以被提供给电能的功率变换器(12),包括一个小区(9)的第一电池组块的(1B)通过开关元件(11)(与能量发射器 12连接)。 还提供了通过开关元件(31)的能量交换器(12)连接的输入电路(30)。 为了确保电池盒组件的各个电池(9)的均匀分布(10)所存储的电荷量被提供,其经由输入电路从第二电池组的电池组组件的(Ia)的(10)供给,其特征在于,提供(30)电功率 被施加到所述输入电路(30)施加的电压小于或等于所述第二电池组(Ia)的电压(UA)。
    • 9. 发明申请
    • STELLANTRIEB
    • WO2005097540A3
    • 2005-10-20
    • PCT/EP2005/003716
    • 2005-04-08
    • WOLF, Erwin
    • WOLF, Erwin
    • F16H21/24
    • Die Erfindung betrifft einen Stellantrieb, insbesondere für Komponenten eines Kraftfahrzeuges wie eine elektrische Si1:z­verstellung oder dergleichen. Der Stellantrieb umfasst einen Antriebsmotor (1) und ein Untersetzungsgetriebe (2). Das Un­tersetzungsgetriebe (2) weist ein Gehäuse (3), ein Taumel:cad (4), ein mit dem Taumelrad (4) über eine Verzahnung (5) zu­sammenwirkendes Abtriebsrad (6) und eine Führungseinrichtung (7) für das Taumelrad (4) auf. Das Taumelrad (4) ist mittels der Führungseinrichtung (7) bezogen auf das Gehäuse (3) im wesentlichen drehfest gehalten und zur Ausführung einer Tau­melbewegung auf einer Kreisbahn (8) freigegeben. Die Führungseinrichtung (7) umfasst einen insbesondere einteilig an das Taumelrad (4) angeformten Führungsarm (52), der mittels einer Radialführung (10) in einer bezogen auf die Kreisbahn (8) radialen Richtung (9) verschieblich und im wesentlichen drehfest gehalten ist.
    • 10. 发明申请
    • ZWEITAKTMOTOR
    • 二冲程发动机
    • WO2003100229A1
    • 2003-12-04
    • PCT/EP2003/005410
    • 2003-05-23
    • ANDREAS STIHL AG & CO. KGAMEND, HelmarUHL, Klaus-MartinGEYER, WernerFLEIG, Claus
    • AMEND, HelmarUHL, Klaus-MartinGEYER, WernerFLEIG, Claus
    • F02B25/22
    • F02B25/24F02B17/00F02B25/04F02B25/22F02B33/04F02B33/44F02B63/02F02B75/16F02B2075/025F02F1/22
    • Ein Zweitaktmotor (1), insbesondere in einem handgeführten Arbeitsgerät wie einer Motorsäge, einem Freischneider oder dgl., besitzt einen Zylinder (2) und einen in dem Zylinder (2) aufgebildeten Brennraum (3). Der Brennraum (3) ist von einem auf- und abgehenden Kolben (5, 60) begrenzt. Der Kolben (5, 60) treibt über ein Pleuel (6) eine in einem Kurbelgehäuse (4) drehbar gelagerte Kurbelwelle (7) an. In vorgegebenen Stellungen des Kolbens (5, 60) ist der Brennraum (3) über mindestens zwei Überströmkanäle (11, 13) mit dem Kurbelgehäuse (4) verbunden. Es ist mindestens ein Luftkanal (15) vorgesehen, der in vorgegebenen Kolbenstellungen mit mindestens zwei Überströmkanälen (11, 13) verbunden ist. Um eine gute Spülung des Brennraums und dadurch geringe Abgaswerte des Zweitaktmotors (1) zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Übertrömkanäle (11, 13) beim Betrieb des Zweitaktmotors (1) zu unterschiedlichen Zeiten mit dem Luftkanal (15) verbunden sind.
    • 一种二冲程发动机(1),尤其是手持式设备,诸如动力锯,灌木切割机,或类似物。,已形成在气缸中的气缸(2)和一组(2)的燃烧室(3)。 所述燃烧室(3)由一往复运动的活塞(5,60)界定。 在曲轴箱中的活塞(5,60)的驱动器,通过连接杆(6)(4)可旋转地安装曲柄轴(7)。 在通过连接到所述曲轴箱的至少两个溢流通道(11,13)的燃烧室(3)的活塞(5,60)的预定位置(4)。 中,提供了被连接在预定的活塞位置与至少两个溢流通道(11,13)的至少一个空气通道(15)。 为了确保燃烧室和的二冲程发动机(1)以达到从而低排放的良好的冲洗,这是在与所述空气管道(15)连接不同的时间的二冲程发动机(1)的操作期间提供的Übertrömkanäle(11,13)。