会员体验
专利管家(专利管理)
工作空间(专利管理)
风险监控(情报监控)
数据分析(专利分析)
侵权分析(诉讼无效)
联系我们
交流群
官方交流:
QQ群: 891211   
微信请扫码    >>>
现在联系顾问~
热词
    • 36. 发明申请
    • Translation apparatus, translation method and computer readable medium
    • 翻译装置,翻译方法和计算机可读介质
    • US20090055159A1
    • 2009-02-26
    • US12076183
    • 2008-03-14
    • Masahiro Kato
    • Masahiro Kato
    • G06F17/20
    • G06F17/28G06F17/211
    • A translation apparatus includes: an image acquiring unit that acquires an original document image read from an original document including an original sentence in a first language; a translating unit that translates the original sentence into a second language; a line-space specifying unit that specifies a line-space region for each line of the original sentence; a first translation document creating unit that creates a first translation document by arranging a translation sentence in each line-space region of the original document image; a second translation document creating unit that creates a second translation document; a determining unit that determines whether a non-interference condition is satisfied on the basis of each line-space region; and an output unit that outputs the first translation document in a case where the non-interference condition is satisfied, or that outputs the second translation document in a case where the non-interference condition is not satisfied.
    • 翻译装置包括:图像获取单元,其从第一语言的原始句子的原始文档中获取原始文档图像; 翻译单元,将原始句子翻译成第二语言; 行空间指定单元,其指定原始句子的每一行的行空间区域; 第一翻译文档创建单元,其通过在原始文档图像的每个行空间区域中布置翻译语句来创建第一翻译文档; 第二翻译文档创建单元,其创建第二翻译文档; 确定单元,其基于每个行空间区域确定是否满足不干涉条件; 以及输出单元,其在满足不干涉条件的情况下输出第一翻译文档,或者在不满足不干涉条件的情况下输出第二翻译文档。