（1）熔融塑料材料的带入口阀（14），出口阀（15）和过滤器筒的过滤（2）形成装置，其中一个腔体（3），其（由盖子的装置 4）是可锁定的并且其中熔体通道（20）配合在其中。 在过滤罐（2）中布置多个过滤筒（5），每个过滤筒由过滤载体（6）和过滤套（7）形成。 过滤器支撑件（6）包括具有开口的壁，该壁限定通过出口（9）合并到歧管（10）中的内部空间（8）。 过滤器套（7）覆盖过滤器支撑件（6）的开口。 熔体通道（20）连接到入口阀（14）并且经由入口阀（14）与入口通道（16）流体连通。 收集通道（10）连接到出口阀（15）并且经由出口阀（15）与出口通道（18）流体连通。 盖子（4）将过滤器带（7）固定在过滤器支架（6）上。

一个圆织机（1）具有在两者之间Kettb BEAR形成ndchenscharen至少一个（17，18）棚（16）环绕Websch导航用途tzen（6）。 编织小车（6）具有用于可旋转地保持旋转线筒（19）的卷筒座（28）。 的L＆AUML;所述Schussb BEAR ndchenspule（19）的纵向轴线保持平行于Websch导航用途tzen（6）的轴线垂直于切线的旋转（37）的方向。 甲Schussb BEAR ndchenspulenwechseleinrichtung（26）改变ersch＆OUML;一个完整的Schussb BEAR ndchenspule（22），PFTE Schussb BEAR ndchenspule（24），其中所述Schussb BEAR ndchenspulenwechseleinrichtung（3）和所述至少一个线圈壳体（28），用于改变Schussb BEAR ndchenspule （19）相对于彼此处于更换位置（30）中是可移动的。 纬纱更换器（3）具有擦拭元件和邻接构件（37）。 改变Schussb BEAR ndchenspule当剥离拉（19）ersch＆OUML; PFTE Schussb BEAR ndchenspule（24）中L＆AUML的方向;从所述至少一个线圈壳体（28）纵向轴线。 所述Aufsetzelemente（37）中L＆AUML的方向设置全Schussb BEAR ndchenspule（22）;所述至少一个线圈保持器上纵向轴线（28）。