专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2013133477A1 온라인 생방송을 위한 실시간 다국어 자막 서비스 시스템 및 그 방법 审中-公开
标题翻译：用于在线实时广播提供实时多语言服务的系统和方法
公开(公告)号：WO2013133477A1
公开(公告)日：2013-09-12
申请号：PCT/KR2012/002892
申请日：2012-04-17
申请人： 전정환 , 정지돈 , 김규훈 , 박웅권 , 김준영 , 김태균 , 유진호
发明人： 전정환 , 정지돈 , 김규훈 , 박웅권 , 김준영 , 김태균 , 유진호
IPC分类号： G06Q50/10 , H04N21/488
CPC分类号： H04N21/2223 , H04N21/242 , H04N21/4622 , H04N21/4884
摘要： 본 발명은 온라인 생방송을 위한 실시간 다국어 자막 서비스 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 지역별로 싱크율을 조정하는 동시에 통역사에 의해 각 콘텐츠에 최적화된 자막을 다국어로 서비스할 수 있는 온라인 생방송을 위한 실시간 다국어 자막 서비스 시스템 및 그 방법을 제공한다. 이를 위한 본 발명은 온라인 생방송을 위한 실시간 다국어 자막 서비스 시스템은 방송 센터로부터 방송 신호를 수신하여 다수의 시청자 단말에 대응하는 프로토콜로 변환하는 엔코더; 상기 변환되는 패킷을 전송하는 스트리밍 서버; 다수의 에지 서버를 포함하며, 상기 스트리밍 서버로부터 전송되는 패킷을 상기 다수의 에지 서버별로 설정된 시간에 따라 지연시키는 자막 서비스 웹 서버; 및 상기 다수의 에지 서버중 하나로부터 지연 없이 상기 패킷을 실시간으로 수신하고, 통역자에 의해 상기 수신되는 패킷에 대응하는 방송에 대하여 설정된 언어로 번역된 다국어 자막이 실시간으로 입력되는 다수의 통역자 단말;을 포함하되, 상기 자막 서비스 웹 서버는 상기 지연되는 패킷과 함께 상기 다수의 통역자 단말로부터 실시간으로 입력되는 다국어 자막을 상기 각각의 에지 서버에 대응하는 상기 다수의 시청자 단말로 전송할 수 있다. 상기와 같은 구성에 의해 본 발명은 각 콘텐츠 및 지역의 특성에 맞는 다국어 자막의 정확도를 향상시킬 수 있는 효과가 있다.
摘要翻译：本发明涉及提供用于在线直播的实时多语言字幕服务的系统和方法，并且提供了一种系统和方法，用于为可以服务的在线直播提供实时多语言字幕服务解释器对每个内容项目进行优化的多语言字幕与按区域调整同步速率同时进行。为此，根据本发明的用于提供用于在线直播的实时多语言字幕服务的系统包括：编码器，从广播中心接收广播信号，并将该信号转换为与多个观众终端; 传输转换的分组的流服务器; 字幕服务网络服务器，包括多个边缘服务器，并且延迟从流服务器发送的包由边缘服务器设置的时间; 以及多个解释器终端实时地接收来自所述多个边缘服务器之一的分组而没有延迟，并且接收由解释器通过使用针对与所接收的分组对应的广播设置的语言进行的翻译而产生的多语言字幕，其中，字幕服务web服务器可以将与多个解码器终端实时输入的多语言字幕连同延迟的分组一起发送到对应于每个边缘服务器的多个观看者终端。具有这种结构的本发明具有能够提高与内容和区域特性相匹配的多语言标题的准确性的效果。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式