基本信息:
- 专利标题： BEDIENVORRICHTUNG
- 专利标题（英）：Operating device
- 专利标题（中）：控制装置
- 申请号：PCT/EP2015/060156 申请日：2015-05-08
- 公开(公告)号：WO2016012113A1 公开(公告)日：2016-01-28
- 发明人： KRÜGER, Thorsten
- 申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
- 申请人地址： Wittelsbacherplatz 2 80333 München DE
- 专利权人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
- 当前专利权人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
- 当前专利权人地址： Wittelsbacherplatz 2 80333 München DE
- 优先权： DE10 20140724
- 主分类号： G04G17/00
- IPC分类号： G04G17/00 ; G04C3/00
摘要：
Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung umfasst ein um eine Drehachse axial verlagerbaren Bedienelement und ein in Bezug auf die Bedienvorrichtung ortsfesten und in Bezug auf das Bedienelement radial zur Drehachse innenliegenden Anzeigeneinheit. Die Anzeigeneinheit wird vom Bedienelement zumindest teilweise umgeben. Weiterhin ist eine Steuereinheit zur Ansteuerung der Anzeigeneinheit vorgesehen, wobei die Ansteuerung derart erfolgt, dass mindestens ein Auswahlbereich dargestellt wird, welcher in Abhängigkeit einer Verlagerung des Bedienelements auswählbar ist. Bei Auswahl eines Auswahlbereichs mit Hilfe des Bedienelements wird eine dem Auswahlbereich aktuell zugeordnete Bedienfunktion ausgelöst. Die vorgeschlagene Bedienvorrichtung unterstützt eine intuitive Bedienung durch die umgebende Nähe des Bedienelements zur Anzeigeneinheit.
摘要（中）：
根据本发明的操作装置包括围绕旋转轴线可轴向移动的操作元件和参考相对于所述操作元件以旋转轴显示单元的操作装置上的固定的，并且沿径向向内。 所述显示单元由所述操作元件至少部分地包围。 此外，用于控制显示单元的控制单元被设置，其中，所述进行控制，使得至少一个选择区域被显示，这是响应于所述操作元件的位移可选择的。 当通过所述操作元件一个所述选择区域当前分配控制功能的装置选择的选择区域的被启动。 所提出的操作设备支持通过操作元件到显示单元的周围附近的直观的操作。