基本信息:
- 专利标题： AUSTRAGVORRICHTUNG
- 专利标题（英）：Discharging device
- 专利标题（中）：放
- 申请号：PCT/EP2013/073654 申请日：2013-11-12
- 公开(公告)号：WO2014086559A1 公开(公告)日：2014-06-12
- 发明人： LEUE, Percy
- 申请人： SULZER MIXPAC AG
- 申请人地址： Rütistrasse 7 CH-9469 Haag CH
- 专利权人： SULZER MIXPAC AG
- 当前专利权人： SULZER MIXPAC AG
- 当前专利权人地址： Rütistrasse 7 CH-9469 Haag CH
- 代理机构： MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR
- 优先权： EP12195468.9 20121204
- 主分类号： B05C17/01
- IPC分类号： B05C17/01
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Austragvorrichtung für eine fliessfähige Komponente. Die Erfindung geht aus von einer Austragvorrichtung (10) mit einem Vorratsbehälter (11) mit einer Vorratskammer (12) zur Aufnahme der Komponente, einer Einfüllöffnung (13) und einer Austragöffnung (14). Sie verfügt über einen Kolben (17), welcher in Richtung einer Ausschubrichtung (16) verschieblich innerhalb des Vorratsbehälters (11) angeordnet ist. Ausserdem weist sie ein Betätigungselement (28) auf, mittels welchem der Kolben (17) schrittweise in Richtung Austragöffnung (14) verschoben werden kann. Nach Freigeben des Betätigungselements (28) wird es durch eine Feder (36) aus einer Endposition in eine Ausgangsposition zurück verschoben. Um eine einfach und kostengünstig herstellbare Austragvorrichtung (10) zu ermöglichen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das Betätigungselement (28) an der Einfüllöffnung (13) angeordnet ist und die genannte Verschiebung des Betätigungselements (28) in Ausschubrichtung erfolgt.
摘要（中）：
本发明涉及一种用于可流动组分的排出装置。 本发明从具有用于接收所述组件的贮存器（11），其具有供给室（12）的放电装置（10）启动时，一个填充开口（13）和排出开口（14）。 它有一个活塞（17），在顶出的方向（16）可滑动地布置在容器（11）内。 此外，它具有致动元件（28），借助该活塞（17）逐渐在放电（14）的方向上可以移动。 当致动元件的释放（28）将其移回通过从一个端部位置的弹簧（36）到起始位置。 为了使简单且廉价地根据所以建议在填充开口（13）的致动元件（28）被布置和所携带的本发明产生放电装置（10）表示，在延伸方向上的致动元件（28）的位移。