基本信息:
- 专利标题： ABSAUGVORRICHTUNG MIT SPÜLBARER DRAINAGELEITUNG
- 专利标题（英）：Aspirating device having a flushable drainage line
- 专利标题（中）：与可冲洗排水管吸
- 申请号：PCT/CH2013/000214 申请日：2013-12-05
- 公开(公告)号：WO2014085945A1 公开(公告)日：2014-06-12
- 发明人： WALTI, Martin , EHLERT, Hilmar
- 申请人： MEDELA HOLDING AG
- 申请人地址： Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar CH
- 专利权人： MEDELA HOLDING AG
- 当前专利权人： MEDELA HOLDING AG
- 当前专利权人地址： Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar CH
- 代理机构： DETKEN, Andreas
- 优先权： CH2732/12 20121207
- 主分类号： A61M1/00
- IPC分类号： A61M1/00 ; A61L9/00
摘要：
Eine Absaugvorrichtung zum Absaugen eines Fluids aus einem menschlichen oder tierischen Körper (50) mittels Unterdruck weist einen Drainageanschluss (13) für eine Drainageleitung (12) auf, um das Fluid aus dem Körper abzuführen. Eine Vakuumquelle (18) erzeugt einen Unterdruck am Drainageanschluss (13). Ein Fluidsammelbehälter (1 1) sammelt das angesaugte Fluid. Durch einen Hilfsanschluss (24) und eine daran angeschlossene Hilfsleitung (25) kann die Drainageleitung mit Luft gespült werden. Um dabei die Einschleppung von Pathogenen zu vermindern, ist eine Entkeimungszelle (30) vorgesehen. In dieser wird die zugeführte Luft derart behandelt, dass darin enthaltene Pathogene verändert und dadurch unschädlich gemacht werden.
摘要（中）：
一种用于从人或动物体（50）由负压的装置抽吸的流体的抽吸系统包括用于排水线（12）的排出口（13），以从身体排出流体。 真空源（18）产生在所述排水口（13）的负压。 一种流体收集容器（1：1）收集抽吸的流体。 由一个辅助连接器（24）和连接的辅助线路（25），排水线路可以与空气冲洗。 为了减少引进病原体，一个Entkeimungszelle（30）设置。 在此供给的空气的，因为它改变包含病原体，并由此变成无害的方式处理。