基本信息:
- 专利标题： MACHINE TOOL FOR PRODUCING TOOTHINGS ON WORKPIECES
- 专利标题（中）：用于生产工件的刀具加工机床
- 申请号：PCT/EP2012068078 申请日：2012-09-14
- 公开(公告)号：WO2013037947A2 公开(公告)日：2013-03-21
- 发明人： FLEISCHER HOLGER , SCHOENHERR CARLO
- 申请人： MAG MODUL VERZAHNTECHNIK GMBH , FLEISCHER HOLGER , SCHOENHERR CARLO
- 专利权人： MAG MODUL VERZAHNTECHNIK GMBH,FLEISCHER HOLGER,SCHOENHERR CARLO
- 当前专利权人： MAG MODUL VERZAHNTECHNIK GMBH,FLEISCHER HOLGER,SCHOENHERR CARLO
- 优先权： DE102011082831 2011-09-16
摘要：
In order to produce toothings on workpieces (2), a machine tool (1) comprises a machine bed (3), a pivot element (7) having at least two workpiece spindles (18, 19) arranged thereon, and a tool-positioning unit (16) having a tool head (17) arranged thereon. The at least two workpiece spindles (18, 19) can be pivoted relative to the machine bed (3) about a workpiece spindle pivot axis (10) and each comprise a workpiece receptacle (20, 21) that can be driven about a rotation axis (24, 25) in a rotary manner. The tool head (17) can be moved linearly in three directions relative to the at least two workpiece spindles (18, 19) and can be pivoted about a tool head pivot axis (37). A mounting element (8), which extends in the direction of the workpiece spindle pivot axis (10) and the free end (11) of which is mounted on a reinforcement element (13) such that said free end can pivot about the workpiece spindle pivot axis (10), is arranged fixedly on the pivot element (7). The reinforcement element (13) is fastened to the machine bed (3). The pivot element (7) is reinforced about the workpiece spindle pivot axis (10) by the reinforcement element (13), as a result of which a high level of machining accuracy can be achieved.
摘要（中）：
一种机床（1）包括用于在工件上产生的齿（2）一机座（3），枢转构件（7）具有至少两个设置在其上的工件主轴（18，19）和工具定位单元（16）具有布置在其上的工具头 （17）。 所述至少两个工件主轴（18，19）是相对于机器床（3）围绕工件主轴枢转轴线（10），并且每个可枢转的具有围绕旋转轴线（24，25）可旋转驱动的工件保持器（20，21）。 工具头（17）可以相对于至少两个工件主轴（18,19）沿三个方向线性移动并围绕工具头枢轴（37）枢转。 到枢转元件（7）是在延伸支承元件（8）固定地布置在所述工件主轴枢转轴线（10）的方向，被安装在所述工件主轴枢转轴线（10）转动到一个加强元件（13）的自由端（11）。 加强元件（13）连接到机床（3）上。 通过加强元件（13），枢转元件（7）围绕工件主轴枢轴线（10）加强，由此可以实现高的加工精度。