基本信息:
- 专利标题： VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS UND VORRICHTUNG HIERFÜR
- 专利标题（英）：Method for controlling a motor vehicle, and device therefor
- 专利标题（中）：控制机动车辆的方法及其装置
- 申请号：PCT/EP2009/063561 申请日：2009-10-16
- 公开(公告)号：WO2010046315A2 公开(公告)日：2010-04-29
- 发明人： STÄHLIN, Ulrich , DIEBOLD, Jürgen
- 申请人： CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG , STÄHLIN, Ulrich , DIEBOLD, Jürgen
- 申请人地址： Guerickestraße 7 60488 Frankfurt DE
- 专利权人： CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG,STÄHLIN, Ulrich,DIEBOLD, Jürgen
- 当前专利权人： CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG,STÄHLIN, Ulrich,DIEBOLD, Jürgen
- 当前专利权人地址： Guerickestraße 7 60488 Frankfurt DE
- 代理机构： CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG
- 优先权： DE10 20081021
- 主分类号： B60W30/00
- IPC分类号： B60W30/00
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Kraftfahrzeugs, wobei die Steuerung unter Beteiligung mindestens eines Fahrerassistenzsystems (3a,3b,3c) erfolgt. Um die Überstimmung eines Fahrerassistenzsystems zu vereinfachen und/oder zu differenzieren, ist vorgesehen, dass durch Betätigung eines in und/oder an dem Kraftfahrzeug vorgesehenen, mit dem mindestens einen Fahrerassistenzsystem kommunizierenden Betätigungsmittels (1) durch den Fahrer die Beteiligung mindestens eines Teils des mindestens einen Fahrerassistenzsystems (3a,3b,3c) an der Steuerung des Kraftfahrzeugs abgeschaltet oder verändert wird. Es wird ferner eine entsprechende Vorrichtung beschrieben.
摘要（中）：
本发明涉及一种用于控制机动车辆的方法，该控制涉及至少一个驾驶员辅助系统（3a，3b，3c）。 至导航使用berstimmung简化的驾驶员辅助系统和/或分化，它是通过BET＆AUML提供;致动中和/或在设置有所述至少一个驾驶员辅助系统通信赌注＆AUML机动车辆（1）由驾驶员的参与致动装置 至少一个驾驶员辅助系统（3a，3b，3c）的至少一部分在机动车辆的控制下被关闭或改变。 它还描述了一个相应的设备。