基本信息:
- 专利标题： ELEKTROWERKZEUGMASCHINE
- 专利标题（英）：Electric machine tool
- 专利标题（中）：电动工具机
- 申请号：PCT/EP2008/067879 申请日：2008-12-18
- 公开(公告)号：WO2009118070A1 公开(公告)日：2009-10-01
- 发明人： MAUTE, Joerg , ESENWEIN, Florian , HOFMANN, Albrecht , SCHOMISCH, Thomas
- 申请人： ROBERT BOSCH GMBH , MAUTE, Joerg , ESENWEIN, Florian , HOFMANN, Albrecht , SCHOMISCH, Thomas
- 申请人地址： Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart DE
- 专利权人： ROBERT BOSCH GMBH,MAUTE, Joerg,ESENWEIN, Florian,HOFMANN, Albrecht,SCHOMISCH, Thomas
- 当前专利权人： ROBERT BOSCH GMBH,MAUTE, Joerg,ESENWEIN, Florian,HOFMANN, Albrecht,SCHOMISCH, Thomas
- 当前专利权人地址： Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart DE
- 代理机构： ROBERT BOSCH GMBH
- 优先权： DE10 20080326
- 主分类号： H02K5/14
- IPC分类号： H02K5/14
摘要：
Bei einer Elektrowerkzeugmaschine mit einem Kommutatormotor, der eine in einem Motorgehäuse (110) drehbar angeordnete Motorwelle (18) mit einem Kommutator (106) aufweist, dem mindestens zwei Kommutatorbürsten (122, 124) zugeordnet sind, die über mindestens eine am Motorgehäuse (110) vorgesehene Bürstenabdeckung (132, 134) zugänglich sind, fixiert ein Abdeckelement (112) die Bürstenabdeckung (132, 134) am Motorgehäuse (110) in einer Betriebsposition, in der die Kommutatorbürsten (122, 124) abgedeckt sind, wobei das Abdeckelement (112) über eine lösbare Verbindung am Motorgehäuse (110) befestigt ist.
摘要（中）：
在与马达壳体（110）的换向器电动机，一个电动工具可旋转地安装具有换向器（106）马达轴（18），所述至少两个换向器电刷（122，124）与所述电机壳体上的至少一个（110）相关联的 提供电刷盖（132，134）是可访问的，盖构件（112）固定在工作位置所述马达壳体（110），其中，所述换向器电刷（122，124）被覆盖在刷盖（132，134），其中所述盖（112） 经由电动机壳体（110）上的可释放连接被连接。