基本信息:
- 专利标题: DEVICE FOR ISOLATING PEOPLE
- 专利标题(中):装置于分离PEOPLE
- 申请号:PCT/CH1996000416 申请日:1996-11-26
- 公开(公告)号:WO1997020290A1 公开(公告)日:1997-06-05
- 申请人: HUBER, Alex , HUBER, Peter , NIETO-HUBER, Myriam
- 专利权人: HUBER, Alex,HUBER, Peter,NIETO-HUBER, Myriam
- 当前专利权人: HUBER, Alex,HUBER, Peter,NIETO-HUBER, Myriam
- 优先权: CH3356/95 19951127
- 主分类号: G07C09/02
- IPC分类号: G07C09/02
摘要:
The invention concerns a device comprising at least one door leaf (4) with an outer side (5) and a secured inner side (6). In an approximately central position the door leaf (4) secures a walk-through cabin (7) against entry and exit. To this end, there is mounted on the door leaf (4) a panel or rod (8) which can be moved in dependence on the pivot position of the door leaf (4) by a control device (9) comprising a steering device (10). According to the invention, the steering device (10) is disposed on the door leaf (4). With the device according to the invention, the panel- or rod-steering linkage is no longer connected to the door lintel via the door, as previously, but is mounted directly on the door leaf (4). It is therefore possible to dispense with the voluminous casing conventionally used hitherto.
摘要(中):
该装置包括具有外侧(5)和一个安全的内侧的至少一个门扇(4)(6)。 门扇(4)在中心位置的贯通舱(7)对一个入口和出口大致固定。 为了这个目的,一个屏蔽件(8)(4)安装在所述门扇,具有转向装置的装置中的门扇(4)的枢转位置的功能(10)的控制装置(9)是可移动的。 根据本发明,所述转向装置(10)在门扇(4)被布置。 在本发明的装置中,所述符号转向联动装置,因此不能如先前经由与门楣门,而是直接在门扇(4)。 可避免更为常见的笨重的盒子。