基本信息:
- 专利标题： VENTILATION DEVICE FOR TRANSMISSIONS WITH LUBRICANT COMPRISING WATER
- 专利标题（中）：带润滑剂包装水的传动通风装置
- 申请号：US13122179 申请日：2009-10-01
- 公开(公告)号：US20110226449A1 公开(公告)日：2011-09-22
- 发明人： Franz Mayr
- 申请人： Franz Mayr
- 优先权： DE102008050147.6 20081001; DE102008050149.2 20081001
- 国际申请： PCT/EP09/62783 WO 20091001
- 主分类号： F28B9/08
- IPC分类号： F28B9/08
摘要：
A ventilation device for transmissions with lubricant comprising water, the device being disposed above the transmission (1) and being connected thereto by way of a line (10) and comprising a pressure equalization opening (13) that leads to the surrounding environment, is to operate without loss of evaporating water to the environment. To this end, the device comprises at least one container (17) designed as a condenser for evaporated water rising through the line (10), the container being provided with a cooling element for dissipating heat (15), the condensate passing from said container (17) back to the transmission (1). In one variant, two containers containing a fluid are described which communicate with one another by way of a U-shaped channel.
摘要（中）：
一种用于具有包含水的润滑剂的变速器的通风装置，所述装置设置在所述变速器（1）上方并且通过管线（10）连接到所述变速器并且包括通向周围环境的压力平衡开口（13） 在没有蒸发水的情况下运行到环境中。 为此，该装置包括设计成用于通过管线（10）上升的蒸发水的冷凝器的至少一个容器（17），所述容器设置有用于散热的冷却元件（15），从所述容器 （17）返回到变速器（1）。 在一个变型中，描述了包含流体的两个容器，其通过U形通道相互连通。
IPC结构图谱:
| F | 机械工程；照明；加热；武器；爆破 |
| --F28 | 一般热交换 |
| ----F28B | 蒸汽或其他蒸气冷凝器 |
| ------F28B9/00 | 辅助系统、设备或装置 |
| --------F28B9/08 | .收集或清除冷凝液用的 |