基本信息:
- 专利标题： 액체를 수용하는 용기의 마킹을 위한 카세트，워크스테이션 및 방법
- 专利标题（英）：Cassette, workstation and method for marking containers containing a liquid
- 专利标题（中）：CASSETTE，工作台和标记含液体容器的方法
- 申请号：KR1020137001633 申请日：2011-06-21
- 公开(公告)号：KR1020130056277A 公开(公告)日：2013-05-29
- 发明人： 비젯로란트 , 비데프랑스와
- 申请人： 테루모 비씨티, 인크.
- 申请人地址： ***** West Collins Avenue, Lakewood, Colorado *****, U.S.A.
- 专利权人： 테루모 비씨티, 인크.
- 当前专利权人： 테루모 비씨티, 인크.
- 当前专利权人地址： ***** West Collins Avenue, Lakewood, Colorado *****, U.S.A.
- 代理人： 김태홍
- 优先权： DE10 2010 030 3704 2010-06-22
- 国际申请： PCT/EP2011/060309 2011-06-21
- 国际公布： WO2011161089 2011-12-29
- 主分类号： A61M1/02
- IPC分类号： A61M1/02 ; A61M1/36
摘要：
본 발명은 원심 분리기를 사용하여 각각의 성분으로 분리가능한 액체가 충전될 수 있는 용기(3)의 수용 섹션의 커버로서 제공되는 카세트(1)에 관한 것으로서, 카세트는 복수 개의 용기(3, 5, 7)를 구비하며, 중앙 용기(3)가 카세트(1)에 고정 배치되고 중앙 용기(3)는 차단가능한 연결 수단(15, 17, 11)을 통해 적어도 하나의 외부 용기(5, 7)에 연결되며, 카세트는 또한 카세트(1) 상에 또는 중앙 용기(3) 상에 배치되는 데이터 저장 장치(19)를 구비한다. 또한, 본 발명은 액체를 수용하는 용기(5, 7)의 마킹을 위한 워크스테이션 및 이에 상응하는 방법에 관한 것이다.
摘要（中）：
本发明涉及一种设置在容器（3）的容纳部分的盖子上的盒子（1），该盒子可以通过离心机填充可分离成各个部件的液体，该容器（3）具有：多个容器 ，7），其中中央容器（3）固定地布置在所述盒（1）处，并且所述中央容器（3）通过可中断连接装置（15,17,11）连接到至少一个外容器（5,7） ，以及布置在盒（1）上或中央容器（3）上的数据存储装置（19）。 此外，本发明涉及用于标记容纳液体的容器（5,7）和相应方法的工作站。
摘要（英）：
The present invention relates to a cassette (1) is provided as a cover of the housing section of the container 3 with the liquid can separate the respective components can be filled by using a centrifugal machine, the cassette includes a plurality of containers (3, 5, to 7) provided, and the central vessel (3) the cassette (1) in a fixed place, and the central vessel (3) is blockable connection means (15, 17, 11) at least one outer vessel (5, 7 through) is connected, the cassette also includes a data storage device 19 disposed on the cassette (1) to (3) in or on a central vessel. The present invention also relates to a method corresponding to the workstation, and this for the marking of the container (5, 7) for receiving a liquid.
公开/授权文献:
- KR101716537B1 액체를 수용하는 용기의 마킹을 위한 카세트，워크스테이션 및 방법 公开/授权日：2017-03-14