发明公开
EP3320809A1 DISPOSITIF DE COUCHAGE ET INSTALLATION DE COUCHAGE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF DE COUCHAGE
审中-公开
基本信息:
- 专利标题： DISPOSITIF DE COUCHAGE ET INSTALLATION DE COUCHAGE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF DE COUCHAGE
- 专利标题（英）：EP3320809A1 - Sleep device and sleep installation comprising such a sleep device
- 专利标题（中）：包括这种睡眠装置的睡眠装置和睡眠装置
- 申请号：EP17200160.4 申请日：2017-11-06
- 公开(公告)号：EP3320809A1 公开(公告)日：2018-05-16
- 发明人： JAMET, Frédéric
- 申请人： Plasti Temple
- 申请人地址： ZI Ecouflant- Beuzon- Allée des Poiriers 49015 Angers FR
- 专利权人： Plasti Temple
- 当前专利权人： Plasti Temple
- 当前专利权人地址： ZI Ecouflant- Beuzon- Allée des Poiriers 49015 Angers FR
- 代理机构： Godineau, Valérie
- 优先权： FR1660957 20161114
- 主分类号： A47C31/10
- IPC分类号： A47C31/10 ; A47C21/00 ; A47C31/00 ; A47D15/00 ; G08B21/02 ; A61B5/00 ; A61B5/113
摘要：
Dispositif (1) de couchage comprenant un matelas (2) et un boîtier (12) électronique, ledit matelas (2) comprenant une âme (6) et une housse (7) munie d'une ouverture (8) d'insertion de l'âme (6) dans la housse (7) ;
La housse (7) comprend intérieurement une poche (10) couplée, à la manière d'un volet, à la housse (7) par une liaison (11) charnière d'axe pivot sensiblement parallèle à la ligne de fermeture formée par la portion de la fermeture (9) à glissière s'étendant le long d'un flanc (5) longitudinal du matelas (2), ladite poche (10) logeant de manière amovible le boîtier (12) électronique, ledit boîtier (12) électronique comprenant un corps (13) délimitant une enceinte (14) apte à communiquer avec l'extérieur.
摘要（中）：
La housse (7) comprend intérieurement une poche (10) couplée, à la manière d'un volet, à la housse (7) par une liaison (11) charnière d'axe pivot sensiblement parallèle à la ligne de fermeture formée par la portion de la fermeture (9) à glissière s'étendant le long d'un flanc (5) longitudinal du matelas (2), ladite poche (10) logeant de manière amovible le boîtier (12) électronique, ledit boîtier (12) électronique comprenant un corps (13) délimitant une enceinte (14) apte à communiquer avec l'extérieur.
包括床垫（2）和电子壳体（12）的装置（1），所述床垫（2）包括芯部（6）和盖子（7），所述盖子设置有用于插入 （7）中的灵魂（6）; 盖（7）在内部包括袋状物（10），该袋状物通过铰链枢转轴线以铰链枢转轴线的方式联接到盖子（7）上，所述铰链枢转轴线基本上平行于由该部分形成的闭合线 （9）沿着床垫（2）的纵向侧（5）延伸，所述袋（10）可拆卸地容纳电子壳体（12），所述电子壳体（12）包括： 限定能够与外部连通的外壳（14）的主体（13）。
摘要（英）：
Device (1) comprising coating a mattress (2) and a housing (12) electronics, said mat (2) comprising a core (6) and a cover (7) provided with an opening (8) of insertion of the core (6) in the cover (7); The cover (7) internally comprises a pocket (10) coupled, in the manner of a flap on the cover (7) by a link (11) substantially parallel to axis hinge pivot to the closure line formed by the portion of the closure (9) zipper extending along a flank (5) longitudinally of the mattress (2), said bag (10) removably housing the housing (12) electronics, said housing (12) comprising electronic a body (13) defining an enclosure (14) adapted to communicate with the outside.