发明公开
EP3002125A2 REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT EINER WASCH- UND EINER TROCKNUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE DRUCKMASCHINE
审中-公开
基本信息:
- 专利标题： REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT EINER WASCH- UND EINER TROCKNUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE DRUCKMASCHINE
- 专利标题（英）：Cleaning device having a washing and a drying unit for a printing machine
- 专利标题（中）：清洗装置与用于印刷机A洗涤和干燥设备的
- 申请号：EP15182268.1 申请日：2015-08-25
- 公开(公告)号：EP3002125A2 公开(公告)日：2016-04-06
- 发明人： Dr. Becker, Dorothea
- 申请人： manroland web systems GmbH
- 申请人地址： Alois-Senefelder-Allee 1 86153 Augsburg DE
- 专利权人： manroland web systems GmbH
- 当前专利权人： manroland web systems GmbH
- 当前专利权人地址： Alois-Senefelder-Allee 1 86153 Augsburg DE
- 优先权： DE102014113190 20140912
- 主分类号： B41F35/06
- IPC分类号： B41F35/06 ; B41L41/06
摘要：
Reinigungsvorrichtung (1) für eine Druckmaschine, nämlich zur Reinigung einer Oberfläche eines Druckmaschinenzylinders oder einer Oberfläche einer Druckmaschinenwalze oder einer Oberfläche einer auf einem Druckmaschinenzylinder angeordneten Druckform oder Übertragungsform, mit einem Gehäuse (30), mit einer im Gehäuse aufgenommenen Wascheinrichtung (10), über welche die zu reinigende Oberfläche mit Hilfe eines flüssigen Waschmittels waschbar ist, und mit einer ebenfalls im Gehäuse aufgenommenen Trocknungseinrichtung (20), über welche die zu gereinigte Oberfläche trockenbar ist, wobei die Trocknungseinrichtung (20) als Trocknungswalze (21) mit einem Trocknungsbesatz (24) aus Bürsten oder aus einem Schaumstoff und mit mindestens einer in den Trocknungsbesatz (24) integrierten gummielastischen Lamelle (25) ausgebildet ist. (Fig. 1)
摘要（中）：
用于印刷机清洗装置（1），即用于清洁印刷机滚筒的表面或印刷机滚筒的表面或一个设置在印刷机缸压力成型或传递成型的表面，包括：壳体（30）与所述座圈（10）接收到的，经 这是为了用液体洗涤剂可洗的帮助待清洁的表面，并与同样容纳在壳体干燥装置（20），通过该在清洁过的表面是可干燥的，其中所述干燥装置（20）（作为干燥辊（21）与干燥放养24 形成）的刷子，或泡沫材料制成，并具有至少一个（在干燥放养24）集成橡胶弹性薄片（25）。 （图1）
摘要（英）：
Cleaning device (1) for a printing press, namely for cleaning a surface of a printing machine cylinder or a surface of a printing machine roll or a surface of an arranged on a printing machine cylinder pressure molding or transfer molding, comprising a housing (30) with a received in the housing washer (10), over which is the surface to be cleaned with the aid of a liquid detergent washable, and with a likewise accommodated in the housing drying means (20), via which the at cleaned surface is dryable, wherein the drying means (20) as a drying roller (21) with a drying stocking (24 is formed) of brushes, or of a foam material and with at least one drying in the stocking (24) integrated rubber-elastic lamella (25). (Fig. 1)