发明公开
EP2693143A1 Verfahren und Vorrichtung zum Detektieren einer Leckage im Bereich mindestens einer Kühlvorrichtung eines Ofens, sowie ein Ofen
审中-公开
基本信息:
- 专利标题： Verfahren und Vorrichtung zum Detektieren einer Leckage im Bereich mindestens einer Kühlvorrichtung eines Ofens, sowie ein Ofen
- 专利标题（英）：Method and device for detecting a leak in the area of at least one cooling device of a furnace, and a furnace
- 专利标题（中）：方法和在炉中的至少一个冷却装置的区域检测泄漏装置，和炉
- 申请号：EP12178854.1 申请日：2012-08-01
- 公开(公告)号：EP2693143A1 公开(公告)日：2014-02-05
- 发明人： Vaillancourt, Denis A. , Abel, Markus , Dorndorf, Markus , Tratnig, Mark
- 申请人： Siemens VAI Metals Technologies GmbH
- 申请人地址： Turmstrasse 44 4031 Linz AT
- 专利权人： Siemens VAI Metals Technologies GmbH
- 当前专利权人： Siemens VAI Metals Technologies GmbH
- 当前专利权人地址： Turmstrasse 44 4031 Linz AT
- 代理机构： Maier, Daniel Oliver
- 主分类号： F27B3/24
- IPC分类号： F27B3/24 ; F27D19/00 ; F27D21/04
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Detektieren einer Leckage im Bereich mindestens einer Kühlvorrichtung eines Ofens, wobei im Falle einer Leckage flüssiges Kühlmittel aus der mindestens einen Kühlvorrichtung in einen Ofenraum des Ofens gelangt, und wobei aus dem Ofenraum über einen Zeitraum Z kontinuierlich ein Abgasstrom abgeführt wird, mit folgenden Schritten:
- Abtrennen eines repräsentativen Teilstroms vom Abgasstrom während des Zeitraums Z;
- Kondensieren von im Teilstrom enthaltenen dampfförmigen Bestandteilen und Bestimmen eines erhaltenen Kondensatstroms;
- Vergleichen des erhaltenen Kondensatstroms mit einem Kondensatstrom-Grenzwert, und
- Anzeige einer Leckage, wenn der Kondensatstrom den Kondensatstrom-Grenzwert überschreitet.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie einen Ofen mit einer solchen Vorrichtung.
摘要（中）：
- Abtrennen eines repräsentativen Teilstroms vom Abgasstrom während des Zeitraums Z;
- Kondensieren von im Teilstrom enthaltenen dampfförmigen Bestandteilen und Bestimmen eines erhaltenen Kondensatstroms;
- Vergleichen des erhaltenen Kondensatstroms mit einem Kondensatstrom-Grenzwert, und
- Anzeige einer Leckage, wenn der Kondensatstrom den Kondensatstrom-Grenzwert überschreitet.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie einen Ofen mit einer solchen Vorrichtung.
代表性的部分流（30A）从废气流（30）中的预设时间段划分关闭。 包含在部分流中的蒸气成分被冷凝。 冷凝物的流（10）是确定性的开采。 冷凝物的流与冷凝流限值进行比较。 如果冷凝液的流超过所述冷凝物流限制值A泄漏指示。 独立权利要求中包括了以下内容：用于检测在冷却炉的装置的区域泄漏（1）装置; 和（2）炉。
IPC结构图谱:
| F | 机械工程；照明；加热；武器；爆破 |
| --F27 | 炉；窑；烘烤炉；蒸馏炉 |
| ----F27B | 一般馏炉、窑、烘烤炉或蒸馏炉；开式烧结设备或类似设备 |
| ------F27B3/00 | 床式炉，例如反射炉；电弧炉 |
| --------F27B3/10 | .零部件、附件或床式炉特有装置，例如集尘器 |
| ----------F27B3/24 | ..冷却装置 |