发明公开
EP1808564A2 Boitier coffre pour mécanisme d'entrainement d'un moyen d'ouverture/fermeture d'au moins un volet battant
有权
基本信息:
- 专利标题： Boitier coffre pour mécanisme d'entrainement d'un moyen d'ouverture/fermeture d'au moins un volet battant
- 专利标题（英）：Casing for a mechanism powering a means of opening/closing at least one shutter
- 专利标题（中）：用窗或门以及用于打开的仪器的驱动机构的盲孔砌筑/关闭至少一个折叠装载
- 申请号：EP07300733.8 申请日：2007-01-16
- 公开(公告)号：EP1808564A2 公开(公告)日：2007-07-18
- 发明人： Evreux, Gérard , Bubendorff, Eric
- 申请人： BUBENDORFF Société Anonyme
- 申请人地址： 24 Rue de Paris 68220 ATTENSCHWILLER FR
- 专利权人： BUBENDORFF Société Anonyme
- 当前专利权人： BUBENDORFF Société Anonyme
- 当前专利权人地址： 24 Rue de Paris 68220 ATTENSCHWILLER FR
- 代理机构： Rhein, Alain
- 优先权： FR0650162 20060117
- 主分类号： E05F15/12
- IPC分类号： E05F15/12
摘要：
L'invention concerne un boîtier coffre (16) pour mécanisme d'entraînement d'un moyen d'ouverture/fermeture d'au moins un volet battant (5, 5').
Ce boîtier coffre (16) est caractérisé par le fait qu'il est conçu apte à s'étendre, au moins partiellement, en dessous ou, respectivement, au dessus du ou des volets battants (5, 5'), au niveau du seuil (17) ou, respectivement, du linteau (18) d'une ouverture dans une construction (3) recevant ce ou ces volets battants (5, 5'), ce coffre (16) comportant au moins une partie (19) venant s'intercaler entre le ou les volets battants (5, 5'), quand ils sont refermés, et la maçonnerie.
摘要（中）：
Ce boîtier coffre (16) est caractérisé par le fait qu'il est conçu apte à s'étendre, au moins partiellement, en dessous ou, respectivement, au dessus du ou des volets battants (5, 5'), au niveau du seuil (17) ou, respectivement, du linteau (18) d'une ouverture dans une construction (3) recevant ce ou ces volets battants (5, 5'), ce coffre (16) comportant au moins une partie (19) venant s'intercaler entre le ou les volets battants (5, 5'), quand ils sont refermés, et la maçonnerie.
的情况下（16）具有开闭器（5，5' ）中的一个之间嵌入一个部分（19）和在关闭所述快门的位置的砖石。 的部分（19）呈现出部（22），所有这些是显而易见的在快门的关闭和打开位置的结构（3），其中，所述结构接收所述快门的外侧。 的太阳能收集器（21）被安装在所述部分（22），用于供电以驱动封闭在壳体中的马达。