基本信息:
- 专利标题： Bedienverfahren, insbesondere für Komfortfunktionen im Kraftfahrzeug
- 专利标题（英）：Input arrangement especially for comfort functions in cars
- 专利标题（中）：Bedienverfahren，insbesonderefürKomfortfunktionen im Kraftfahrzeug
- 申请号：EP01108366.4 申请日：2001-04-03
- 公开(公告)号：EP1158392A2 公开(公告)日：2001-11-28
- 发明人： Guenther, Anke , Guenther, Clemens
- 申请人： ROBERT BOSCH GMBH
- 申请人地址： Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart DE
- 专利权人： ROBERT BOSCH GMBH
- 当前专利权人： ROBERT BOSCH GMBH
- 当前专利权人地址： Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart DE
- 优先权： DE10025096 20000520
- 主分类号： G06F3/033
- IPC分类号： G06F3/033
摘要：
Die vorliegende Erfindung schafft ein Bedienverfahren zur Steuerung zweier Funktionsgruppen mittels eines Bedienelements, sowie das Bedienelement selbst. Zwei Funktionsgruppen, die operativ miteinander vorzugsweise gar nicht in Verbindung stehen, werden durch ein einheitliches, einfaches und leicht merkbares, das heißt intuitiv erlernbares, Bedienkonzept beruhend auf fortgesetztem Drehen einer Bedienung zugänglich gemacht. Dies wird durch eine Kombination aus Drehdrückschalter mit integrierter Wippe als Bedienelement zur Steuerung der beiden Funktionsgruppen erreicht, sowie einem kleinen Display, das als Kontrollanzeige dient. Linksdrehen aktiviert die eine Funktionsgruppe, Rechtsdrehen die andere.
摘要（中）：
该方法包括两个控制选项，在两个预定旋转方向中的第一个中转动旋转开关以激活第一功能组的控制，并且在任何位置的第二方向上转动旋转开关以激活第二功能组的控制，由此可调参数 可以通过在不同的连续旋转位置旋转旋转开关来实现这两个组。 还包括以下独立权利要求：实施该方法的安排。