基本信息:
- 专利标题： Engin nautique à moteur de faible puissance
- 专利标题（英）：Nautical apparatus with a small-power motor
- 专利标题（中）：NautischesGerätmit einem Motor mit kleiner Leistung。
- 申请号：EP84402471.1 申请日：1984-12-03
- 公开(公告)号：EP0144270A2 公开(公告)日：1985-06-12
- 发明人： Sery, Henri
- 申请人： Sery, Henri
- 申请人地址： 136 rue Gabriel Péri F-93200 Saint-Denis FR
- 专利权人： Sery, Henri
- 当前专利权人： Sery, Henri
- 当前专利权人地址： 136 rue Gabriel Péri F-93200 Saint-Denis FR
- 代理机构： Thévenet, Jean-Bruno
- 优先权： FR8319507 19831206
- 主分类号： B63B35/84
- IPC分类号： B63B35/84 ; B63H21/26
摘要：
Engin nautique à moteur hors-bord (3) de relativement faible puissance.
Le support (35) du moteur est monté de façon amovible sur une chaise (7) en forme d'équerre ou de T renversé dont une branche horizontale (73) repose sur une partie arrière sensiblement plane (27) du pont dans l'axe longitudinal de l'engin, une branche verticale inférieure (72) est appliquée contre la partie arrière sensiblement verticale (28) de l'encastrement (26) formé à l'arrière du pont (2) et une branche verticale supérieure (71) sert de support de réception pour le support de moteur amovible (35).
Un câble unique (43) de commande de direction est relié à un dispositif à crémaillère (44) incorporé dans un alésage (9) formé dans la chaise (7) de manière à communiquer, par l'intermédiaire d'une tige articulée (91, 93) reliée à la crémaillère (44), un mouvement de déplacement angulaire latéral au moteur (3) monté pivotant sur son support (35).
摘要（中）：
Le support (35) du moteur est monté de façon amovible sur une chaise (7) en forme d'équerre ou de T renversé dont une branche horizontale (73) repose sur une partie arrière sensiblement plane (27) du pont dans l'axe longitudinal de l'engin, une branche verticale inférieure (72) est appliquée contre la partie arrière sensiblement verticale (28) de l'encastrement (26) formé à l'arrière du pont (2) et une branche verticale supérieure (71) sert de support de réception pour le support de moteur amovible (35).
Un câble unique (43) de commande de direction est relié à un dispositif à crémaillère (44) incorporé dans un alésage (9) formé dans la chaise (7) de manière à communiquer, par l'intermédiaire d'une tige articulée (91, 93) reliée à la crémaillère (44), un mouvement de déplacement angulaire latéral au moteur (3) monté pivotant sur son support (35).
具有较低功率的舷外马达（3）的航海技术。 马达的支撑件（35）可拆卸地安装在支架（7）上，其形式为直角或倒T形，水平臂（73）搁置在甲板的基本上平面的后部（27）上 工具的纵向轴线，下垂直臂（72）被施加在形成在甲板（2）的后部的凹部（26）的基本上垂直的后部（28）上，上垂直臂（71） 用作接收可拆卸电动机支撑件（35）的支撑件。 单个转向控制电缆（43）连接到结合到形成在支架（7）中的孔（49）中的齿条装置（44），以便经由连接到齿条的铰接杆（91,93）连通 （44），可枢转地安装在其支撑件（35）上的电动机（3）的横向角位移的运动。